Перевод для "традиционные танцы" на английский

Традиционные танцы

• traditional dances
• traditional dancing

Примеры перевода

traditional dances

i) международный фестиваль традиционного танца;
(i) International festival of traditional dance;

Женщины занимают ведущее положение среди исполнителей традиционных танцев.
In traditional dancing, women have the leading role.

Нетонганцы приглашаются для участия в традиционных танцах, приготовлении традиционных блюд и различных церемониях.
Non—Tongans are also invited to partake in traditional dancing, food preparation and ceremonies.

Эти трехдневные минифестивали исполнительского искусства являются, в частности, фестивалями традиционных танцев, драматического и музыкального искусства.
It is a three-day minifestival of performing arts including traditional dance, drama and music.

С начала текущего столетия сохранение и преподавание традиционных танцев осуществляется в основном по инициативе женщин.
Since the beginning of the century, the preservation and teaching of traditional dances has been a woman's initiative.

Это подтверждается наличием многочисленных ассоциаций, развивающих свое наследие, а также ряда групп национальной культуры и традиционного танца.
This is witnessed by the formation of numerous associations that promote their Heritage and there are several cultural and traditional dance troupes.

Спорт дает женщинам возможность преодолевать социальные барьеры и представляет собой ту сферу, где спонтанно возрождаются традиционные танцы и песни.
Sports empower women to overcome social barriers, and provide a space to spontaneously revive traditional dances and songs.

В этот день будут проведены различные мероприятия, такие, как мирные процессии, конкурсы рисунков, выставки, традиционные танцы и игры, постановки и т.д.
Various activities such as peaceful processions, drawing contests, exhibitions, traditional dances and games, plays, etc. will take place.

Министерство по делам молодежи, спорта и культуры следит за сохранением позитивных достижений в культуре Малави, поощряя развитие традиционных танцев и охраняя памятники культуры.
The Ministry of Youth, Sports and Culture supports the preservation of the positive Malawi's culture by encouraging traditional dances and preserving old artefacts.

Благодаря играм, традиционным танцам с их родины, совместному творчеству и счастью, которое читалось на их лицах, этим детям удалось наладить между собой свой собственный диалог.
These children developed a dialogue of their own through their games, the traditional dances of their homelands, the artwork that they crafted together and the happiness that showed on their faces.

Хотя туземцы научили меня одному из своих традиционных танцев...
Although the, erm, tribesmen, they taught me one of their traditional dances and, um...

Сначала все танцевали традиционные танцы, затем включили рок-н-ролл, которым интересовались все, от мала до велика.
First came the traditional dances, and then we moved on to a new kind of dance, rock and roll, which everyone, old and young, was curious about.

Он откровенно одобрил то, что я приехал без «этой занозы в заднице» Хорхе Кампоса и пожаловался, что Хорхе Кампос, которого он называл изменником племени яки, получает удовольствие, когда использует своих соплеменников. Я вручил Лукасу Коронадо подарки, привезенные специально для него, и купил у него три маски, посох с изысканной резьбой и пару постукивающих краг, сделанных из коконов каких-то пустынных насекомых, – индейцы яки используют эти краги в своих традиционных танцах.
He frankly expressed his approval on seeing that I had come without Jorge Campos who he said was an outright pain in the ass. He complained that Jorge Campos, to whom he referred as a renegade Yaqui Indian, took delight in exploiting his fellow Yaquis. I gave Lucas Coronado some gifts that I had brought him, and bought from him three masks, an exquisitely carved staff, and a pair of rattling leggings made out of the cocoons of some insects from the desert; leggings which the Yaquis used in their traditional dances.