Перевод для "торпеды" на английский

Торпеды

сущ.

• torpedo
• fish
• tin-fish

Примеры перевода

torpedo сущ.

4. Поднятые со дна моря обломки торпеды, которые соответствуют спецификациям северокорейской торпеды
Torpedo fragments collected from seabed matching North Korean torpedo specifications

ТОРПЕДЫ с разрывным зарядом
TORPEDOES with bursting charge

Эксперты по торпедам считают, что взрывная мощность торпеды в 1,4 - 2 раза превышает мощность обычного тротила.
Torpedo experts consider that torpedo explosive powder is 1.4 to 2 times stronger that ordinary TNT.

БОЕГОЛОВКИ ТОРПЕД с разрывным зарядом
WARHEADS, TORPEDO with bursting charge

Термин охватывает "бангалорские торпеды".
The term includes "Bangalore torpedoes".

Торпеды <<Стингрей>>, глубинные бомбы, противолодочный вертолет-торпедоносец NH90
Sting Ray torpedoes, depth charges, NH90 anti-submarine helicopter with torpedoes

- Фотонные торпеды готовы.
Photon torpedoes ready.

Готовьте фотонные торпеды.
Prepare photon torpedoes.

Торпеды готовы, сэр.
Torpedoes ready, sir.

Клингонские торпеды активизированы.
Klingon torpedoes activated.

Хвостовые торпеды, огонь!
Aft torpedoes, fire!

- Квантовая торпеда разблокирована.
- Quantum torpedoes locked.

Они выпустили торпеды...
They fired torpedoes.

- Где эта торпеда?
- Where's that torpedo?

Торпеда продолжает движение.
Torpedo is active.

Списанная военная торпеда.
Decommissioned military torpedo.

На нас идут торпеды!
Torpedoes in the water!

И торпеда — не пуля.
And the torpedo is not a bullet.

После ружей Шасепо - торпеды, после торпед - подводные тараны, потом - затишье.
After the chassepots came the torpedoes, after the torpedoes the submarine rams, then-the reaction.

Мы используем торпеды.
We are firing torpedoes.

— Нас расстреляли торпедами.
We’ve been torpedoed.

— Торпеду, разумеется.
Another torpedo, of course.

В моей голове сидит единственная мысль: торпеды — что с торпедами?
I can think of only one thing: the torpedoes—what about the torpedoes?

– Слышу торпеду в воде!
“Torpedo in the water!”

fish сущ.

- Здесь все по-немецки. - Рэббит, посмотри, сколько торпед.
Rabbit, find out how many fish we've got in the tubes and figure out how to launch them!

Мистер Тайлер, хотите атаковать эсминец с одной торпедой и со сломанным двигателем?
Mr. Tyler, sir... do you plan on going up against a destroyer with only one fish in the tube and a busted motor?

– Сможете вы так отстроить эти торпеды, чтобы сымитировать звук нашего винта? – спросил Спарроу.
"Can you two rig those fish to fake the sound of our screw?" asked Sparrow.

– А что, если наша парочка торпед будет нести еще и имитатор звуков, а они еще не успеют обнаружить разницу по массе?
And what if our pair of fish carried a scrambler set to go off before they could detect mass difference?

Сначала он открыл смотровый люк у его основания и произвел электронную проверку всех трех торпед.
First opening the inspection hatch on the base of the mount, he ran an electronic diagnostic test on all three "fish" in the three-tube launcher.

– Это может быть акустическая кривая, но… – Это модулированный сигнал одной из наших торпед А-2, – догадался Гарсия. Спарроу кивнул.
"It could be a sonic curve, but --" "It's the modulated beat of one of our A-2 fish," said Garcia.