Перевод для "торпедный аппарат" на английский

Торпедный аппарат

сущ.

• torpedo-tube

Примеры перевода

torpedo-tube сущ.

Центральный, торпедный аппарат к залпу готов!
Control, aft torpedo tube ready in all respects!

Тэнк, что с кормовым торпедным аппаратом?
Tank, what's the status on the stern torpedo tube?

Один из торпедных аппаратов открывается, заполняется водой...
One of her torpedo tubes is opening, flooding...

Кто-нибудь, помогите Бэкману подготовить торпедные аппараты.
OK. Somebody find Buckman, launch him out of a torpedo tube.

Коммандер Тувок предложил модифицировать эмиттеры, чтобы их можно было выстреливать из торпедных аппаратов на вашем корабле... вбивая в поверхность.
Commander Tuvok suggested that we could modify the emitters, so they could be fired from torpedo tubes on your ship... implanted in the surface.

Русская зима закончится, а корабли будут стоять в Измире и Галлиполи... в ожидании вооружения и торпедных аппаратов.
And the Russian winter will be over, and those ships will still be lying in the dockyards at Izmir and Gallipoli, still waiting for their new guns and torpedo-tubes.

Все четыре торпедных аппарата заполнены водой.
All four torpedo tubes are flooded.

Может, наша муха личинкой попала в торпедный аппарат.
Perhaps our fly got into the torpedo tubes as a maggot.

Впереди, между торпедных аппаратов, перекатывается ведро.
Forward between the bases of the torpedo tubes a bucket is banging back and forth.

Сразу над винтами виден люк кормового торпедного аппарата.
Directly above the propellers, the cover for the stern torpedo tube.

Оно превращается в разверстую пасть: это открылся торпедный аппарат.
It widens into a gaping mouth: an uncovered torpedo tube.

— Живее! Поставьте корзину с салатом между торпедными аппаратами! Салат!
Hurry up—the lettuce crate between the torpedo tubes! Lettuce!

Стук ведра, болтающегося меж торпедных аппаратов, кажется неестественно громким.
The rattling of a bucket between the torpedo tubes sounds unnaturally loud.

Докладывают, что кормовой торпедный аппарат ушел под воду уже на две трети.
The stern torpedo tube breach is reported to be two-thirds underwater.

Перед опорами торпедного аппарата взад-вперед покачиваются две призрачные фигуры.
Two shadowy figures are staggering back and forth in front of the torpedo tube supports.

Три торпедных аппарата были заряжены и готовы к пуску, а запасные торпеды уложены в узком пространстве;
The three torpedo tubes were loaded and under compression, and the spare torpedoes were stacked in the narrow space;