Перевод для "торил" на английский

Торил

• toril

Примеры перевода

toril

Твари жаждут плоти Торила.
The crawlers hunger for the flesh of Toril.

Фаэрун — это континент, а Торил — мир.
Faerûn is a continent, and Toril is a world.

Плетение, источник магии Торила, не могло быть соткано заново.
The Weave, the source of Toril's magic, could not be rewound.

Там дискуссии о различных богах Абер— Торила почти всегда граничили с ересью.
There, discussions of the various gods of the world of Toril always bordered on heresy.

Он размышлял о том, куда он попал, зная лишь, что подобной пустыни на поверхности Торила не найти.
He wondered where he was and knew only that this barren region was nowhere on the surface of Toril.

Какое-то мгновение юноша выглядел так, словно на его плечи взвалили весь Торил, но быстро оправился.
For a moment, Ren looked as though all of Toril lay on his back, but he rallied quickly.

— Подземье, — ответил Громф. Его сокрушительное отчаяние исчезло, сменившись сжигающим нетерпени­ем. — Фаэрун... Торил?
Gromph said, his crushing despair gone, being replaced by burning impatience. “Faerûn … Toril?” “Faerûn,”

И, как и тогда, при встрече с теневым демоном Ирсиларом, он сразу же почувствовал, что существо это не принадлежало к обитателям Торила.
And he also knew, as he had known when he had faced the shadow demon Yrsillar, that this creature was not of Toril.

Если представить себя на месте изумруда, то самоцветы вокруг были небесными телами, окружавшими Торил. — Значит, это карта, — заключил он.
If he imagined himself standing on the emerald, the gems in the sphere represented the celestial heavens surrounding Toril. "So it's a map,"

Мог ли призрак впредь физически пройти обратно из Торила в то тёмное измерение? — Это реально, — спокойно сказал он.
Had that specter, that huddled creature, been physically passing back and forth from Toril to that shadowy dimension? "It's real," he said quietly.