Примеры перевода
Как отмечали в своей работе Томек и Грэй (1970 год, цитируется в работе Гилберта (Gilbert, 1996:17)), фьючерсные цены на сырьевых рынках являются лишь немногим более стабильными, чем наличные цены.
As observed by Tomek and Gray (1970, quoted in Gilbert, 1996:17), commodity futures prices are only slightly less variable than cash prices.
Услышав звуки колокола, Стефан подумал, что сперва потянул за веревку меньшой из Шымчаков, Вицек, которого тут же отогнал рыжий Томек, единственный, кому доверялось звонить, — но тут же и спохватился: «меньшой» Вицек должен быть уже взрослым парнем в его, Стефана, возрасте, а о Томеке, с тех пор как он подался в город, ни слуху ни духу.
When the bell sounded, Stefan thought that the Szymczaks’ little Wicek must have been pulling the cord, only to be supplanted by the more proficient, redheaded Tomek, but he suddenly remembered that “little” Wicek would be a man of his own age by now, and that nothing had been heard of Tomek since his departure for the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test