только предположим - Перевод на Английский

Перевод для "только предположим" на английский

Только предположим

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Предположи, только предположи, что если кто-то начал создавать черную дыру?

Suppose, just suppose, someone were beginning to create a black hole?

Теперь предположим, только предположим, что я прав, и вы ошибаетесь, что он заперт там убийцей.

Now supposing, just supposing, I'm right and you're wrong, there he is locked in there by the murderer.

Предположим, ей не приснилось, просто предположим!

Suppose she wasn't dreaming; just suppose it!

Но все же… предположим… только предположим, что он еще жив.

Still...Supposing--just supposing--he is still alive?

Но если предположить… только предположить… Она отогнала эту мысль.

But supposing-just supposing- Her thought broke off.

Нет, я только предположил, что это нашей жертвы.

No, I just assumed it was from our victim.

Я только предположил, что это было сюжетом для её следующей книги.

I just assumed it was a pitch for her next book.

Но, знаешь, по правде говоря, когда ты рассказала мне о предложении с Гавайями, я только предположила, что ты и Уэс были, ты знаешь...

But, you know, to be honest, when you told me about the Hawaii offer, I just assumed that you and Wes were, you know...

– Предположим, – медленно проговорил президент, – но только предположим, что плебисцит состоялся, и вы проиграли.

'Assuming,' the President said slowly, 'just assuming there was a plebiscite, and you lost.'

— Предположим… просто предположим, что мы это запустили, — произнес Ван. — А что делать потом?

“Assuming ... just assuming that we pull this off,” Van asked, “what do we do afterward?