Перевод для "только для служебного пользования" на английский

Только для служебного пользования

• for official use only
• official use only

Примеры перевода

for official use only

2) совершается с использованием государственного секрета или компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети, содержащей информацию, предназначенную только для служебного пользования, наказывается штрафом или лишением свободы на срок до трех лет.
2) Is committed by using a state secret or a computer, computer system, or computer network containing information prescribed for official use only, is punishable by pecuniary punishment or up to 3 years' imprisonment.

12. Независимо от многочисленных принципиальных законодательных изменений, предпринятых государством-участником в отношении условий в местах содержания задержанных, гарантий задержанных и по связанным вопросам, Комитет обеспокоен заслуживающими доверия сообщениями о том, что сотрудники правоохранительных органов получают и исполняют подробные внутренние нормативные акты и указания, которые предназначены только для служебного пользования и не распространяются и не предоставляются задержанным или их адвокатам.
Notwithstanding the many fundamental legislative changes made by the State party regarding detention conditions, safeguards of detainees and related matters, the Committee is concerned at credible reports that law enforcement personnel secure and follow detailed internal regulations and procedures that are restricted for official use only and not made public or available to detainees or their lawyers.

official use only

19. Министерство национальной обороны выпустило несколько публикаций в связи с МГП под грифом "только для служебного пользования" в качестве подспорья в процессе осуществления.
19. The Ministry of National Defence has issued several official-use-only IHL-related publications meant to assist the implementation process.