Перевод для "токсикозы беременности" на английский

Токсикозы беременности

• pregnancy toxicosis
• toxaemia of pregnancy

Примеры перевода

toxaemia of pregnancy

Основными причинами смертности являются: послеродовое кровотечение, токсикоз беременных, выкидыши, инфекционные заболевания.
The primary causes of death are post-partum haemorrhaging, toxaemia of pregnancy, abortion and infections.

a) Сокращение младенческой и материнской смертности от поддающихся предупреждению причин, связанных с беременностью и родами (включая, среди прочего, инфекции дыхательных путей у младенцев и токсикоз беременных)
(a) Reduction in the infant and maternal mortality from preventable causes related to pregnancy and childbirth (including but not limited to respiratory tract infections in infants, as well as toxaemia in pregnancy)

Основной причиной женской смертности являются онкологические заболевания (рак шейки матки, груди и т.д.), вследствие которых умирают 58,9 процента женщин; 41,2 процента женщин умирают в связи с беременностью и родами (от послеродового кровотечения, токсикоза беременных и т.д.); третье место занимают несчастные случаи ─ 22 процента.
Cancer (of the cervix, the breast, etc.) is the most common cause of death among women, accounting for 58.9 per cent, followed by perinatal problems (haemorrhage, post-partum, toxaemia during pregnancy, and other unspecified obstetrical problems), with 41.2 per cent and, in third place, accidents, with 22 per cent.