Перевод для "товары для перепродажи" на английский

Товары для перепродажи

• goods for resale

Примеры перевода

goods for resale

Товарами на перепродажу называются товары, приобретаемые предприятиями, например оптовой и розничной торговли, с целью их последующей перепродажи своим клиентам.
Goods for resale are goods acquired by enterprises, such as wholesalers or retailers, for the purpose of reselling them to their customers.

Такие дополнительные расходы включают в себя расходы на переделку или переупаковку товара для перепродажи, транспортировку, хранение и соответствующие административные издержки.
Additional costs claimed include the cost of adapting or repackaging the goods for resale, freight, storage and associated administrative charges.

∙ Деятельность, приносящая доход: этот фонд содержится за счет прибыли, получаемой в результате внешних продаж, а расходы отражают закупку товаров для перепродажи.
● Income-generating activities: this fund is maintained by revenue from external sales; expenditure reflects purchase of goods or resale.

:: Фонд для деятельности, приносящей доход, образуется за счет прибыли, получаемой в результате внешних продаж, а расходы отражают закупку товаров для перепродажи.
:: The Income-Generating Activities Fund is maintained by revenue from external sales. Expenditure reflects purchase of goods for resale.

ix) Приносящие доход виды деятельности: этот фонд поддерживается за счет поступлений от продаж на стороне; расходы отражают приобретение товаров для перепродажи.
Income-Generating Activities: this fund is maintained by revenue from external sales, and expenditure reflects purchase of goods for resale.

Кража личного автомобиля учитывается как экономическое формирование актива (товара для перепродажи), стоимость которого равно цене, по которой его покупает лицо, перепродающее краденые машины.
It is accounted for as economic appearance of an asset (goods for resale) at the value of its purchase by the reseller of the stolen cars.

Обычно валовая сумма должна включать только надбавку, т.е. зарубежная деятельность должна рассматриваться как купля-продажа товаров для перепродажи.
Generally the gross value should only include the margin, i.e. activities abroad should be treated as purchases and sales of goods for resale.

● Фонд для деятельности, приносящей доход, является фондом, содержащимся за счет прибыли, получаемой в результате внешних продаж, а расходы отражают закупку товаров для перепродажи.
∙ The income-generating activities fund, which is maintained by revenue from external sales; expenditure reflects purchase of goods for resale.

53. Необходимо рассмотреть вопрос об охвате всех видов вторичной деятельности (продажа вторичных продуктов и товаров для перепродажи, производства для собственного ВНОК и собственного конечного потребления).
The coverage of all kind of secondary activities (sales of secondary products and of goods for resale, production for own GFCF and own final consumption) should be considered.

Так, владельцы товаров на перепродажу могут осуществлять их транспортировку, хранение, маркировку, сортировку, чистку, упаковывание и т.п., что не предполагает преобразования этих товаров (пункт 10.113 СНС 1993 года).
Thus, goods for resale may be transported, stored, graded, sorted, washed, packaged, etc. by their owners but are not otherwise transformed (1993 SNA, 10.113).