Перевод для "товар в торговле" на английский

Товар в торговле

• merchandise
• goods in trade

Примеры перевода

merchandise

Доля промежуточных товаров в торговле товарами, не входящими в топливную группу, 2011 год
Share of intermediate goods in non-fuel merchandise trade (2011)

По оценкам ЮНКТАД, доля промежуточных товаров в торговле нетопливными товарами составляла в 2008 году около 48%.
UNCTAD estimates that the share of intermediate products in non-fuel merchandise trade was about 48 per cent in 2008.

Морской транспорт является опорой глобальной торговли и составляет основу глобальных транспортных стратегий, так как морем перевозится более 80% мирового объема товаров в торговле.
Maritime transport is the backbone of global trade and at the core of global transport strategies, with over 80 per cent of world merchandise trade by volume being carried by sea.

Значительно более высокий удельный вес экспортных товаров в торговле малых островных развивающихся государств частично объясняется их небольшим размером по сравнению с более крупными развивающимися странами, а наблюдающаяся во многих случаях зависимость от нескольких основных сырьевых товаров приводит к неустойчивости экспортных поступлений.
Partly due to their small size, merchandise export concentrations are substantially higher for them than for larger developing countries, and dependence in many cases on a few primary commodities has made export revenues volatile.

goods in trade

Рассмотрение межтематических вопросов, касающихся торговли товарами и торговли услугами
Dealing with cross-cutting issues between trade in goods and trade in services

Например, ВТО установила различные правила для торговли товарами и торговли услугами.
For example, WTO has different rules for trade in goods and trade in services.

:: Рабочая группа ОЭСР по статистике международной торговли товарами и торговли услугами;
:: OECD Working Party on International Trade in Goods and Trade in Services Statistics

VII. Рассмотрение межтематических вопросов, касающихся торговли товарами и торговли услугами
VII. Dealing with cross-cutting issues between trade in goods and trade in services

Рассмотрение проекта Руководства Рабочей группой ОЭСР по статистике торговли товарами и торговли услугами.
Draft manual reviewed by the OECD Working Party on Trade in Goods and Trade in Services Statistics.

Подобная ситуация только усугубляет необходимость наращивания потенциала наименее развитых стран в сфере производства и предложения товаров для торговли.
This situation highlights the problem of building up the capacity of the least developed countries to produce and supply goods for trade.

Поскольку в энергетическом секторе проводить различие между торговлей товарами и торговлей услугами не всегда легко, такое различие может иметь искусственный характер.
The distinction between trade in goods and trade in services is not always easy to apply in the energy sector and may lead to artificial distinctions.

Новые потребности в подготовке дезагрегированных статистических данных на уровне предприятий подразумевают необходимость использования единых подходов применительно к торговле товарами и торговле услугами.
The new needs to develop disaggregated statistics at the business level imply a joint approach from the areas of trade in goods and trade in services.

Рассмотрение проекта Руководства Рабочей группой ОЭСР по статистике торговли товарами и торговли услугами и Целевой группой по статистике международной торговли услугами.
Review of the draft Manual by the OECD Working Party on Trade in Goods and Trade in Services Statistics and by the Task Force on Statistics of International Trade in Services.

b) для пользователей данных может оказаться трудным понимание стертого различия между торговлей товарами и торговлей услугами вследствие развития практики перепродажи товаров за границей;
Data users may find it difficult to understand the blurred distinction between the trade in goods and trade in services that is due to the development of merchanting activities;

Мы имеем товары для торговли.
We've goods to trade.