Перевод для "то подруга" на английский

То подруга

• then girlfriend
• the girlfriend

Примеры перевода

then girlfriend

Эти показания были подтверждены его подругой.
This evidence was corroborated by his girlfriend.

Эта женщина, предположительно, была невестой или подругой сержанта
That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant.

До того как я женился, у меня не было ни невесты, ни подруги.
Before getting married, I had neither a fiancee nor a girlfriend.

Он потратил эти деньги совместно со своей подругой С.А.
He spent the money with his girlfriend, S.A.

Цель: разъяснять студенткам критерии, на которые можно полагаться при выборе подруги.
To offer guidance to girls on sound criteria for choosing girlfriends.

В 18 ч. 30 м. он разговаривал со своей подругой по телефону.
At 6.30 p.m., he spoke with his girlfriend by telephone.

Его мать и подруга осмотрели камеру, где он предположительно скончался.
His mother and girlfriend inspected the cell in which he allegedly died.

Я расхаживаю, палю в людей, а потом часами рыдаю на груди у своей подруги! – А я пишу романы!
I go around shooting people gratuitously and then I agonize about it afterwards for hours to my girlfriend!” “And I write novels!”

А когда я поступил в Массачусетский технологический институт, один старшекурсник, приведший на танцы подругу, которая знала множество загадок, сказал ей, что я здорово их решаю.
So when I got to MIT there was a dance, and one of the seniors had his girlfriend there, and she knew a lot of puzzles, and he was telling her that I was pretty good at them.

Рано потерявший родителей и лишенный родительской любви, он думал, что обрел утешение в своей школьной подруге Гермионе Грэйнджер.
Deprived of love since the tragic demise of his parents, fourteen year old Harry Potter thought he had found solace in his steady girlfriend at Hogwarts, Muggle-born Hermione Granger.

Седрик Диггори поздравил Гарри с приобретением, достойно заменившим погибший «Нимбус», а Пенелопа Кристал, подруга Перси из Когтеврана, попросила подержать «Молнию».
Cedric Diggory came over to congratulate Harry on having acquired such a superb replacement for his Nimbus, and Percy’s Ravenclaw girlfriend, Penelope Clearwater, asked if she could actually hold the Firebolt.

Первыми вошли Невилл с Дином и Лавандой, за ними сразу — Парвати и Падма Патил вместе с Чжоу (желудок у Гарри сделал сальто) и одной из ее вечно хихикающих подруг, потом одна и с мечтательным видом, словно забрела сюда случайно, Полумна Лавгуд;
First came Neville with Dean and Lavender, who were closely followed by Parvati and Padma Patil with (Harry’s stomach did a back-flip) Cho and one of her usually-giggling girlfriends, then (on her own and looking so dreamy she might have walked in by accident) Luna Lovegood;

- Нет, но у его подруги есть.
No, but his girlfriend does.

– Наконец-то, подруга.
You go, girlfriend.

У него была подруга.
He had this girlfriend.

Она была дома у подруги.
She was in the city with a girlfriend.

Баст, вот кто его подруга.
Bast is his girlfriend.

И его подруга, Вэнден.
And Vanden, his girlfriend.

Но его подругой я быть перестала.
But I was no longer his girlfriend.