Перевод для "то в" на английский

То в

• then in
• then

Примеры перевода

then in

Если не здесь, то в Бостоне или Сиэтле.
If not here, then in boston or seattle.

Если не в этом мире, то в следующем.
If not on this earth, then in the next world.

Правосудие найдет тебя, если не здесь, то в Аргентине.
Justice will find you, if not here, then in Argentina.

Если мы объединимся не в этой жизни, то в другой.
If we're not reunited in this life, then in another.

Если то, что вы нам рассказываете, правда, то в будущем мы...
If what you're saying is true, then in the future...

и где же теперь этот пистолет, где-то в полицейском хранилище улик?
Oh, so where's the gun now, then, in a police evidence locker somewhere?

Если он действительно последний,... то в итоге мой народ победит.
If he really is the last... then in the end, my people will have won.

Если я получу это повышение, то в течение года я могу продвинуться вверх.
If I get this promotion, then in a year, I can move up.

И наши души будут расплачиваться, если не в этой жизни то в следующей.
And our soul debt will come due, if not in this life then in another.

Если домой ты пришла в таком виде... ..то в Мумбаи полуголой бегала!
If you can come home wearing such clothes.. then in Mumbai you must be roaming around naked.

then

Где-то в Центральной Америке...
Then he was in Central ...

то в чем тогда проблема?
If they haven't changed, then what?

То в чем тут сглаз?
Then how could I jinx it?

И если так, то в чье?
And if so, then who?

Значит, где-то в другом месте.
Well, then it happened somewhere else.

Потом, что-то в нем изменилось.
And then something changed in him.

Тогда съеби куда-то в другое место.
Then fuck off somewhere else.

Ну поищи что-то в интернете.
Then try the internet like everybody else.

Если нет, то в чём смысл?
- If it doesn't, then what's the point?