Перевод для "тихо засмеялся" на английский

Тихо засмеялся

• laughed softly
• he chuckled

Примеры перевода

laughed softly

Он остановился и тихо засмеялся:
He stopped and laughed softly:

he chuckled

Он тихо засмеялся, а потом вздохнул.
He chuckled, and then sighed.

Решайте сами, — он тихо засмеялся.
“You make the decisions.” He chuckled quietly.

Он снова тихо засмеялся и уткнулся подбородком в ее макушку
He chuckled again and rested his cheek against

- Это дерзкий вопрос, милорд! Он тихо засмеялся.
“That is an impertinent question, my lord.” He chuckled softly.

Он тихо засмеялся, довольный тем, что она проявляет естественное любопытство к его телу.
He chuckled softly, pleased to see her exhibit a natural curiosity of his body.

Эйдан тихо засмеялся и, отпустив ее пальцы, стал целовать ее шею.
He chuckled, then switched his attentions from her fingers to the side of her jaw.

– Малость. – Он тихо засмеялся. – Сегодня утром я поймал себя на том, что мыслю как настоящий лавочник.
A bit.” He chuckled quietly. “I caught myself thinking like a shopkeeper this morning, while I was cleaning out the grate.

- Но ты мог бы целовать меня за другим ухом, под веточкой омелы всякий раз, когда ты пожелаешь, не опасаясь моего возражения. Он тихо засмеялся.
"But you could kiss me beneath the other ear whenever you wished without fear that I might protest." He chuckled.

Мы сможем наблюдать и оттуда. – Он тихо засмеялся, вышел из ворот и зашагал вниз, по узкой и белой от лунного света тропинке.
We can await developments there." He chuckled gently and led the way out through the gates to the narrow dirt road, white in the gloaming.