Перевод для "титул герцога" на английский

Титул герцога

сущ.

• dukedom

Примеры перевода

dukedom сущ.

Автор утверждает, что титул герцогов де Альмодовар дель Рио является частью частной жизни семьи Ойос, из которой она происходит, и даже если какая-то часть имущества семьи не может быть предметом наследования ввиду ее неделимости или низкой экономической стоимости, она должна быть защищена от произвольного вмешательства.
She asserts that the title of Dukedom of Almodóvar del Río forms part of the private life of the Hoyos family, from which she is descended, and that even if certain family assets may not be heirlooms since they are indivisible or have little financial value, they should enjoy protection from arbitrary interference.

Он носит шотландский титул герцога.
He held a Scottish dukedom.

Ведь отец пообещал тебе титул герцога?
Father had promised you a dukedom!

Он образцовый сын своей матери, достойный наследник титула герцога Клевского.
He is a model son to my mother, and a worthy successor to the dukedom of Cleves.

– Найди, как определить долготу, и ты станешь самым богатым человеком в мире, – говорил его старый учитель Альбан Карадок. – Королева, благослови ее Господь, даст тебе десять тысяч фунтов и титул герцога, если ты решишь эту задачу.
"Find how to fix longitude and you're the richest man in the world," his old teacher, Alban Caradoc, had said. "The Queen, God bless her, 'll give you ten thousand pound and a dukedom for the answer to the riddle.

Император Роман, хотя и был занят сельджуками, внял призыву Патерана, и по его приказу в Дураццо немедля стало собираться войско под командованием заклятого врага Гвискара Джоселина, нормандского правителя Мольфетты и главного зачинщика недавнего восстания. Он впоследствии нашел убежище в имперских владениях, где ему даровали титул герцога Коринфского.
The Emperor Romanus, despite his preoccupation with the Seljuks, had been moved by Pateranos's appeal and had ordered that a relief force be immediately prepared at Durazzo, under the command of the Guiscard's arch-enemy Jocelin, the Norman lord of Molfetta, who had been a main instigator of the recent insurrection and had subsequently taken refuge in the imperial dominions, where he had been ennobled with the dukedom of Corinth.