Перевод для "теплый и нежный" на английский

Теплый и нежный

• warm and gentle
• warm and tender

Примеры перевода

warm and gentle

Какой она была чистой эта вода, какой теплой, какой нежной!
How clear the water was, how warm, how gentle!

Губы у него были мягкие, теплые и нежные - как сам Дэвид.
His lips were soft, warm, and gentle—just like David.

Его губы были такими мягкими, гораздо мягче, чем у Джейса, а рука, обнимающая ее за шею, такой теплой и нежной… Клэри ощутила вкус соли.
His mouth was soft, softer than Jace's had been, and the hand that cupped her neck was warm and gentle. He tasted like salt.

warm and tender

Только скажи, и я окружу тебя своим теплом и нежной любовью.
Say the word and I'll wrap you in my warm and tender love.

Какими теплыми и нежными были ее ласки.
How warm and tender her caresses had been.

Горячая и страстная из-за физиологической потребности, но теплая и нежная благодаря любви.
Hot and passionate with physical need, but warm and tender too with love.

Он всегда относился ко мне тепло и нежно и никогда не выказывал нетерпения.
His manner was always warm and tender toward me, with never any show of impatience.

– Спасибо. Он наклонился и поцеловал ее в щеку. Его прекрасные глаза были бездонными, губы – теплыми и нежными.
His eyes were wild and beautiful, his lips warm and tender as he pressed them to her cheeks. "Thank you."

Монро-Альфа посмотрел ей в глаза — они были по-прежнему теплыми и нежными, хотя глубоко внутри в них таилось и беспокойство. — Я… не понимаю.
He searched her eyes. They were warm and tender still, albeit troubled. "I don't understand.

Безжалостные руки, которые терзали и мучили, ломали и ранили, станут теплыми и нежными, особенно там, где боль сильнее всего.
Then the hands that prised and twisted, cut and wounded would be transformed, now warm and tender, placed on the spot where the pain was worst.

Воля всадника передавалась ей через натянутые поводья, каждое движение его руки в перчатке она ощущала по нажатию удил на свой теплый и нежный язык;
There was the will of the rider that spoke down the length of the rein, from the gloved hand to the warm and tender tongue under the bit;

Мы увиделись вновь только во время рождественских каникул, и отношения внешне оставались теплыми и нежными, но к этому времени у каждого из нас была своя жизнь.
When we saw each other again that first Christmas vacation home, it was warm and tender, but both of us had new lives elsewhere.

Он провел большим пальцем по ее распухшим губам, его глаза были такими теплыми и нежными, что это заставило Саншайн затаить дыхание больше, чем его поцелуй.
He brushed his thumb over her swollen lips, his eyes so warm and tender that it made her even more breathless than his kiss.