Перевод для "теперь началась" на английский

Теперь началась

• now started
• now begin

Примеры перевода

now started

Гермиона теперь начала составлять расписание подготовки к экзаменам для Гарри и Рона.
Hermione had now started making revision timetables for Harry and Ron, too.

now begin

А теперь начать рекалибрацию гравитических сенсоров с панели доступа 379 как указано.
Now begin recalibration of gravitic sensors at Access Panel 379 as indicated.

И должен ли теперь начать я сомневаться, хотя не сомневался в жизни?
And must I now begin to doubt Who never doubted all these years?

... совет одобрил сделку, а теперь начался долгий процесс регулирования, который и следовало ожидать.
...boards have approved the deal and now begin the long regulatory process that follows.

То, что должно начаться, сейчас может начаться.
Whatever was to begin could now begin.