Перевод для "текущее событие" на английский

Текущее событие

• current event

Примеры перевода

current event

- Текущие события в Молдове и Украине;
"Current events in Moldova and Ukraine";

будучи встревожен текущими событиями в Дарфуре,
Alarmed by the current events in Darfur,

Текущие события придают этому фактору важное значение.
Current events add importance to this factor.

Для того чтобы поместить текущие события в контекст, необходимо отметить следующее.
To place the current events in context it is necessary to refer to the following.

2. освобождение лиц, задержанных в результате текущих событий;
2. The release of those detained as a result of the current events.

При разработке этой резолюции были также учтены текущие события.
Current events had also been taken into account in the formulation of the resolution.

Возможные последствия текущих событий в Ливии и позиция арабских государств по данному вопросу
The implications of the current events in Libya and the Arab position

Мы будем обсуждать текущие события.
We will discuss current events.

Ты переключился на текущие события.
You're moving on to current events.

О поп-культуре и текущих событиях.
Uh, pop culture and current events.

Вы хотите начать с текущих событий или...
Do you want to start with current events or...

Но я лучше расскажу тебе о текущих событиях.
But I'd better update you on current events.

Но текущие события меня интересуют значительно больше.
But I'm more interested in current events.

Раз в неделю у нас бывал час текущих событий.
Once a week, we had a Current Events period.

Для краткого обзора деталей смотри раздел «Текущие События».
See “Current Events” \ precis for details. “

Пытается ли она обсуждать текущие события с другими детьми?
Does she try to discuss current events with other children?

Конечно, он не обязан держать заключенных в курсе всех текущих событий.
It wasn’t as if he was obligated to keep the prisoners conversant with current events.

ему придётся запомнить текущие события, а это укрепит его память;
learning his current event strengthened his memory;

Но всё равно мало кто из нас понимал, что такое текущие события.
Even so, not many of the children knew what a Current Event was.

И ведут цивилизованные разговоры о… не знаю… о текущих событиях.
They're holding civilized discussions about, I don't know, current events.

Причина заключается всего лишь в программной ошибке сайта Центра «Текущие события».
The failure was a simple software error at the Center's "Current Events" website.

– Просветите меня по этому поводу, Бик… вы внимательнее меня следите за текущими событиями.
Check me on this, Beek ... you stay more abreast of current events than I do.