Перевод для "тексты используют" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Следует отметить, что в существующем тексте используется термин "велосипедная дорожка".
It should be noted that the present text uses the term cycle track.
Однако на данный момент в тексте используется термин "ВОПОГ", а не "правила, прилагаемые к ВОПОГ".
However, the current text uses the term "ADN" and not "Regulations annexed to ADN".
Там, где в английском тексте используется слово <<welcomes>>, во французском фигурирует более нейтральный термин <<interessé>>.
Where the English text used the term "welcomes" the French used the more neutral term "interessé".
Описательный текст, использующийся для определения или описания какого-либо объекта, конструкции, спецификации, инструкций или процедуры
Descriptive text used to define or describe an object, design, specification, instructions, or procedure
В связи с этим было указано, что в предлагаемом тексте используются формулировки, основанные в определенной степени на статье 21 Конвенции Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года ("Гамбургские правила").
In this context, it was indicated that the proposed text used language inspired, to some extent, from article 21 of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (the "Hamburg Rules").
В таких произведениях художественного творчества цитируются священные тексты, используются религиозные символы или изображения, ставятся под вопрос религия или священные писания, предлагается неортодоксальная или нетипичная интерпретация символов и текстов, выбирается поведение, которое, как считается, не следует религиозным предписаниям, рассматривается злоупотребление властью со стороны религиозных лидеров или их связь с политическими партиями и критикуется религиозный экстремизм.
Artistic activities or artworks concerned include those quoting sacred texts, using religious symbols or figures, questioning religion or the sacred, proposing an unorthodox or non-mainstream interpretation of symbols and texts, adopting a conduct deemed not to follow religious precepts, addressing abuse of power by religious leaders or their linkage with political parties or criticizing religious extremism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test