Перевод для "твердость воли" на английский

Твердость воли

сущ.

• tenacity

Примеры перевода

tenacity сущ.

10. Безусловно, достижение этой цели потребует от всех участвующих сторон огромного терпения и твердости воли.
10. Achieving that objective would of course require great patience and tenacity on the part of all involved.

1. Женщины в затронутых конфликтами странах проявили огромную силу, твердость воли и приверженность укреплению верховенства права и гендерного правосудия.
1. Women in conflict-affected environments have exhibited tremendous strength, tenacity and commitment to promote rule of law and gender justice.

Здесь нужна аккуратность, твердость воли, посвящение..
You need precision, tenacity, dedication.

Может быть, когда ты вырываешься из-под влияния школы с таким, как тебе кажется, героическим усилием, тебе трудно признать, что у других тоже есть это упорство, и твердость воли, и желание жить своим умом.
Perhaps it’s hard, having escaped school and its influences by efforts you yourself deem heroic, to credit others with the same tenacity, the same gritty autonomy.

Не имея возможности в темноте разглядеть выражение лица Никельберри, капитан легко представил его широкое, выразительное лицо, в нем была какая-то хитринка и одновременно твердость воли.
The captain studied the man before him. He could barely see Nub's expression in the darkness, but he could bring the man's broad, expressive face into his mind's eye readily enough. There was cunning in that face; and tenacity.