Перевод для "такой капризный" на английский

Такой капризный

• so moody
• a moody

Примеры перевода

so moody

Неудивительно, что она такая капризная.
No wonder she's so moody.

a moody

Я по натуре не капризна.
I’m not moody by nature.

КОН был мизантропом и капризным.
It was being moody and wilful.

Но давай не будем слишком капризными.
But let's not get too moody.

С каждым днем он становился все капризнее и вспыльчивее.
He was turning more moody and irascible with every day.

Даже успех не мог сделать его капризным самодуром.
Even his success had not made him willful or moody.

Он засмеялся и сказал, что дымок не такой капризный и обидчивый, как «трава дьявола».
He laughed and said the smoke was not moody or petty, as the devil's weed was.

Когда мой отец встретил ее, она была достаточно капризна, чтобы заинтересовать его.
When my father met her, she was just moody enough and danger­ous enough to infatuate him.

Конечно, капризность является сопутствующим обстоятельством нормального развития, но Ло переходит всякие границы.
Of course, moodiness is a common concomitant of growing up, but Lo exaggerates.

Мы много разговаривали о безумии и духе, но я не думала, что эти разговоры были чем-то большим, чем его капризность.
There’d been lots of talk about madness and spirit, but I’d rarely thought it was more than his moodiness.

Мой отец любил капризных женщин, которые могли вспыхнуть в любой момент.
My father likes moody women in whom a perpetually simmering anger lies just beneath the surface.