Перевод для "такой всеобъемлющий" на английский

Такой всеобъемлющий

• so comprehensive
• a comprehensive

Примеры перевода

so comprehensive

Я благодарю нашего Докладчика за выдающуюся работу, проведенную ею в плане подготовки доклада до начала Ассамблеи, и такое всеобъемлющее представление его здесь сегодня.
I thank our Rapporteur for the outstanding job that she did to assist in the preparation of the report before the Assembly and for introducing it so comprehensively today.

a comprehensive

8.2.2.3.1 Заменить "всеобъемлющих курсов" на "всеобъемлющих курсов подготовки".
8.2.2.3.1 Replace "comprehensive course" with "comprehensive training course".

Всеобъемлющая безопасность является единственным подлинным эквивалентом всеобъемлющего мира.
Comprehensive security is the only genuine equivalent of comprehensive peace.

Строка 2: вместо "всеобъемлющим" читать "Всеобъемлющим".
Lines 2 and 3: for comprehensive plan of action read Comprehensive Plan of Action

Декларация является всеобъемлющим документом и требует выполнения, которое было бы в равной степени всеобъемлющим.
The Declaration is comprehensive and demands an observance that is equally comprehensive.

Путь к ядерному разоружению: поэтапный, всеобъемлющий или поэтапно-всеобъемлющий подход
The path towards nuclear disarmament: step-by-step, comprehensive or incremental-comprehensive

- Но, естественно, наша информация вряд ли была всеобъемлющей.
Naturally, our information was hardly comprehensive.

Однако, мне по природе свойственно скорее быть всеобъемлющим, нежели поверхностным.
However, it is my nature to be comprehensive rather than superficial.

Но вот что мне кажется несомненным: менее всеобъемлющие подходы начинают терять свою привлекательность;
But this much seems certain: less comprehensive endeavors are starting to lose their appeal;

Насколько вы понимаете, на такой всеобъемлющей картине можно показать только установленные навигационные маяки.
And you understand that only the established navigational beacons can be shown in such a comprehensive illustration.

Он не надеялся, что компьютеры проживут достаточно долго, чтобы позволить им сделать всеобъемлющий анализ.
He did hope that the computers would last long enough for a comprehensive search.

Мистер Торнтон вздохнул, охватив все сразу одним быстрым всеобъемлющим взглядом.
Mr. Thornton sighed as he took in all this with one of his sudden comprehensive glances.