Перевод для "такое общение" на английский

Такое общение

• such communication

Примеры перевода

such communication

Такое общение позволяет лучше понимать друг друга, быстрее устранять недоразумения.
Such communication enables us to understand each other better and to clear up misunderstandings.

Кроме того, специалисты прошли дополнительное обучение в области общения с больными СПИДом в целях улучшения результатов такого общения.
Furthermore, specialists were provided further training in the field of communication with HIV patients to improve the results of said communication.

По крайней мере в гражданском праве такое общение носит конфиденциальный характер и, следовательно, не может быть использовано в качестве доказательства.
In civil law, at least, all such communication was subject to privilege and could not therefore be used as evidence.

Пределы такого общения могут быть минимизированы только в том случае, если было установлено, что более широкие контакты отрицательно сказываются на интересах ребенка.
The extent of such communication may be minimised only in the event that it has been determined that extended contacts affect negatively the interests of the child.

Вместе с тем, такое общение означало, что каждое государство оказывало значительное воздействие на другие государства в том, что касается вопросов безопасности.
However, such communication meant that each State has had a significant impact on the other States with regard to security.

В основном они направляли свои сообщения по электронным каналам, и содержащийся в документе A/CN.9/778 пересмотренный текст представляет собой результат такого общения.
They communicated for the most part by electronic means and the revisions contained in document A/CN.9/778 were the product of those communications.

iv) требование к лицу, в отношении которого издан приказ, избегать письменных или телефонных общений с жертвой и определение ограниченных обстоятельств, в которых разрешается такое общение.
(iv) requiring the person against whom the order is made to avoid making written or telephone communication with the victim and specifying the limited circumstances in which such communication is permitted.

И что может дать такое общение?
And what benefit could be gained by such communication?

С неудовольствием Регина признала очевидное: усилия при таком общении – минимальны.
With displeasure, Regina acknowledged the obvious: the effort for such communication is minimal.

Очевидно, такого общения через слуг им было недостаточно, и, чтобы скоординировать действия, часто возникала необходимость в непосредственных контактах между хозяевами.
Such communication through servants was almost certainly not adequate to the purposes of the masters; they seemed to need frequent direct body-to-body conference to coordinate their actions.