Перевод для "такое замечание" на английский

Такое замечание

• such a remark
• a remark

Примеры перевода

such a remark

Поскольку государствами-участниками являются лишь суверенные независимые государства, такое замечание по существу лишает эту выдающуюся концепцию смысла.
Since in fact only sovereign independent States were States parties, such a remark essentially rendered that eminent concept meaningless.

Оратор задает вопрос, может ли быть оправданным такое замечание в ответах, а также, известно ли, как исламская религия сосуществует с другими религиями в других странах.
She asked how it could justify such a remark in its replies, and whether it knew how Islam coexisted with other religions in other countries.

Не советую впредь делать такие замечания. — Кайпер довольно уродлив, поэтому я согласен с его замечанием, — заметил Утер.
Such remarks are not well advised.” “Kiper is very ugly,” said Uther. “I endorse his remark.”

– Я думаю, что только беспокойство о возможной опасности для нашего господина вынудило вас сделать такое замечание.
I presume only your anxiety over the possible danger to our Lord prompted you to make such a remark.