Перевод для "такова ценность" на английский

Такова ценность

• such is the value
• it is worth

Примеры перевода

such is the value

Хотя все стабильные общества прочно покоятся на консенсусе ценностей, личности в этих обществах неизменно предпочитают таковые ценности обсуждать только в блистательно общих фразах, и не потому, что это неважно. Напротив, настолько важно, что серьезное обсуждение могло бы поставить их под вопрос и подвергнуть переоценке.
Although all stable societies rest firmly on a consensus of values, invariably the individuals in those societies prefer not to discuss those values, except in glittering generalities, not because they are unimportant, but because they are so important that to discuss them seriously might open them to question and reinterpretation.