Перевод для "также проверяет" на английский

Также проверяет

• also checks
• also check

Примеры перевода

also checks

Группа также проверяет оценку внесенных улучшений.
The Panel also checks the estimate for betterment.

Также проверяются их репутация, факт существования компании и характер ее деятельности.
Their good standing, the ongoing existence of the company and the nature of its activities are also checked.

Через установленные интервалы времени капитан судна должен также проверять динамические данные своего устройства АИС.
At certain intervals the shipmaster must also check the dynamic data of his or her own AIS device.

Полиция также проверяет все жалобы и сообщения о нарушениях основополагающих прав и свобод или этических стандартов и предлагает соответствующие дисциплинарные меры.
The police also checked all complaints and reports of violations of fundamental rights and freedoms or of ethical standards and proposed appropriate disciplinary measures.

Комиссия может принимать анонимные жалобы, а также проверять сообщения средств массовой информации на предмет изучения потенциальных вопросов, связанных с коррупцией, которые могли бы стать предметом рассмотрения.
The Commission can receive anonymous complaints and also check media reports for potential corruption-related matters that might be considered.

А также ежемесячно надзирающим прокурором производится проверка содержания заключенных в следственных изоляторах, где в ходе проверки также проверяются жалобы и заявления, поступившие от задержанных, заключенных и осуждённых.
In addition, each month the senior procurator checks prisoners held in remand centres, and also checks complaints and statements received from detainees, prisoners and convicted persons.

93. Конституционным Судом Азербайджанской Республики объявляются итоги выборов Президента Азербайджанской Республики, а также проверяется и утверждается правильность выборов депутатов в Национальное Собрание Азербайджанской Республики.
93. The Constitutional Court of the Azerbaijani Republic announces the results of elections to the post of President of the Azerbaijani Republic. It also checks and confirms the propriety of elections of deputies to the National Assembly of the Azerbaijani Republic.

В дополнение к этому также проверялся и подписывался председателем округа еще один документ финансового и административного контроля (таблица расходов округа), что также позволяло оперативно проводить местную сопоставительную оценку собранных данных и величин, ожидавшихся местным органом управления.
In addition, another financial and administrative control tool (Parish Expense Table) was also checked and signed by the Parish President, also enabling a prompt local assessment between the collected data and the values expected by the local government.

579. Дизайнеры компании "Мерц" в Соединенном Королевстве занимались подготовкой чертежей и спецификаций для представления заказчику, а также проверяли чертежи подрядчиков. "Мерц" утверждает, что с августа 1988 года в Кувейте находились ее инженеры, которые занимались координацией работ.
Merz' design staff in the United Kingdom were involved in the preparation of drawings and specifications for submission to the employer and also checking the drawings of the contractors. Merz states that it had its engineers in Kuwait since August 1988 as they were involved in co-ordination work in Kuwait.

Балфонт также проверял Монтгомери?
Balfont also checked on Montgomery?

Также проверяем на похожие случаи в районе.
We are also checking for similar cases in the neighborhood. Oh, we...

Мы также проверяем машину и явочную квартиру на предмет радиации.
We're also checking the vehicle and the safe house for radiation.

Я также проверяю аукционы конфиската, может там что-нибудь проявится.
I'm also checking impound lots to see if anything came through.

Но мы также проверяем новости, дни рождения, смерти, которые произошли в этот день.
But we're also checking into any news events, births, deaths that occurred on that day.

А также проверяем одеяло и подушки, возможно, совпадет перо, что Лени нашла в волосах Сьюзан Уотс.
They're also checking bedding and pillows to see if it matches that feather that Lanie found in Susan Watts' hair.

Мы ищем убийства с похожим почерком, Мы также проверяем возможных общих врагов Тайлера Фэриса и Тони Валтини и наконец, мы пытаемся отследить, откуда взялись этот костюм и меч.
We're, uh, we're looking for murders with the same M.O., we're also checking into enemies that Tyler Faris and Tony Valtini might have had in common, and finally, we're trying to track down

Мы также проверяем ваши телефонные разговоры, — сказал Соер.
We also checked your phone log," Sawyer said.