Перевод для "так что дайте" на английский

Так что дайте

• so give

Примеры перевода

so give

Так что дайте шанс этой неформальной дипломатии, и я предлагаю, чтобы Вы по традиционным каналам проконсультировались со всеми теми, кто испытывает озабоченности, которые они выразили сегодня, и нашли решение на следующем заседании, и чтобы сейчас мы закончили эту дискуссию.
So, give this informal diplomacy a chance, and I suggest that through the traditional channels, you consult with all those that have concerns that they have expressed today and find a solution at the next meeting, and that we now conclude this discussion.

Так что дайте мне еще испытаний.
So, give me more trials.

Так что дайте мне пару минут!
So give me two goddamn seconds.

Так что, дайте мне хоть что-нибудь, Бритни.
So give me something, Britney.

Так что дайте мне после этого что-то новое.
So give me an update.

Я готов, так что дайте мне напиток, ладно?
I'm ready, so give me the drink, okay?

Короче, меня создали, чтобы защищать вас, так что дайте пять.
Anyway, I've been assigned to protect you, so give me five.

Я по-любому занят, так что дайте эту работу моему другу.
I'm busy anyway, so... give this job to my friend here.

Знаете, у меня совершенно нет свободного времени, так что дайте мне вашу визитку.
Look, I don't have time for this, so give me your business card.

Мне нужно посмотреть как закодирована их система, так что дайте мне минутку.
I need to see just how encrypted their system is, so give me a moment.

если вы принесете и его. так что дайте мне 500 миллионов вон.
I'll do the negotiation once you bring it. I'll bring it, so give me 500 million won ($500k).

Так что дайте денег мне, а им об этом не говорите.
So give me money and do not tell them that you give me money.

Так что дайте нам ваше алиби на ночь с понедельника на вторник.
So give us your alibi for Monday night.