Перевод для "так открой" на английский

Так открой

• so open

Примеры перевода

so open

Так открой его, тупица.
So open it, dumbass.

Так, открой ротик, скажи "Аа"
So open up and say "Ahh"

Кто так открыт для критики, что большинство его критиков в тюрьме.
Who's so open to criticism, that most of his critics are in prison.

Яшел он или нет, он так наивен, так простодушен, так открыт, что я боюсь за него.
Ya'shel or not, he is so innocent, so open, that I fear for him.

Сказал мне, что я «его единственный друг» и был так открыт и трогателен, что я чуть не прослезился.
Told me I was 'his only friend'--and was so open and vulnerable I wanted to bawl.

Он сказал, что эти вещи мы должны были бы найти у нее в доме. – А что в коробке? – Я не знаю. – Так открой ее.
He said it's some thing that should be found with my mother's stuff." "What's in it?" "I don't know." "So open it."

Он с готовностью вступил в свой заряженный брак и был в нем открыт, до того открыт, что и теперь чувствовал себя травмированным, и Анабел явно все еще имела власть над его совестью.
He’d been open to intensity in his marriage, so open that he now felt traumatized by it, and Anabel clearly still had a grip on his conscience.

Она закрыта, – сказал я в замешательстве. – Гаражная дверь никогда не закрывается. – Так открой ее! – настаивала Мия. Я взялся за ручку.
It’s closed,” I said, confused. “The garage door is never closed.” “So—open it!” Mia demanded. I reached for the handle.