Перевод для "так как есть" на английский

Так как есть

• as it is
• since there

Примеры перевода

as it is

Должно сработать так, как есть.
This should work exactly as it is.

Для меня наши отношения просто идеальны так, как есть.
Our arrangement is perfect for me, just as it is.

Тогда этот фильм так и не снимут и все останется так как есть?
Then, this film did not withdraw, and everything will remain as it is?

Гай говорит все так, как есть... Думаю, именно в этом секрет его популярности.
Guy says it as it is, and I think that's why he's so popular with people.

Если бы двери Восприятия были прозрачны, мы видели бы всё таким, как есть. Собаки лают, караван идёт.
If the doors of Perception were cleansed then everything would be seen as it is.

И Элла продолжала видеть мир не таким, как есть, а таким, каким он мог бы быть, если верить в отвагу, доброту и иногда, совсем чуть-чуть, в волшебство.
And Ella continued to see the world not as it is, but as it could be, if only you believe in courage and kindness and occasionally, just a little bit of magic.