Перевод для "так как дети" на английский

Так как дети

• since children
• because children

Примеры перевода

since children

С учетом того, что дети - это будущее страны, и тех огромных проблем, с которыми сталкиваются афганские дети, завтрашний день этой страны представляется весьма проблематичным.
Since children represented the future of every society, the enormous problems faced by the children of Afghanistan made the future of that country problematic.

В связи с тем что дети рассматриваются в качестве источника благосостояния и объекта осуществления инвестиций, возникающие конфликты могут, в большинстве случаев, не учитывать наилучшие интересы детей.
Since children are considered wealth and a form of investment, the battles ensuing may, and in most instances, do ignore the best interests of the children.

Особенно неотложной является задача защиты детей от риска неблагоприятного воздействия состояния окружающей среды на их здоровье, поскольку дети в большей степени, чем взрослые, подвержены такому риску.
Protecting children from environmental health threats is particularly urgent since children are more susceptible than adults to those threats.

Особенно неотложной является задача защиты детей от риска неблагоприятного воздействия состояния окружающей среды и от инфекционных заболеваний, поскольку дети в большей степени, чем взрослые, подвержены такому риску.
Protecting children from environmental health threats and infectious disease is particularly urgent since children are more susceptible than adults to those threats.

Он отметил сообщения, обращающие внимание на то, что, поскольку дети отбывают наказания вместе с осужденными взрослыми и лицами, заключенными под стражу, эти дети проводят длительные периоды времени в изоляции.
It noted reports highlighting that since children serve prison sentences alongside convicted adults and remand inmates, these children spend extended periods of time in isolation.

because children

Защита и поощрение прав детей - важное приоритетное направление деятельности Уполномоченного по правам человека, так как дети являются особой группой населения.
Protection and encouragement of the child is an important priority among the activities of the Commissioner for Human Rights, because children form a special group of the population.