Перевод для "так и для" на английский

Так и для

• so for
• and for

Примеры перевода

and for

Так и для него открыться.
And for him, it's being outed.

Поздно как для тебя, так и для остальных.
It's too late for you and for others.

И это верно как для мальчиков, так и для девочек.
That's true for boys and for girls

Это очень опасно как для вас, так и для ваших драконов.
IT'S VERY DANGEROUS FOR YOU AND FOR YOUR DRAGON.

И сейчас произойдет нечто прекрасное, как для меня, так и для тебя.
And now something wonderful is going to happen, for me and for you.

Перед нами механизмы, необходимые как для порождения идей, так и для проверки их эффективности.
Before us are the means both for generating ideas and for testing their validity.

Это вельвичия удивительная, листья её используются как для лечения, так и для экзотических проклятий.
It's a welwitschia mirabilis, the leaves are used for both, healing spells and for doing exotic curses.

Это очень важно как для вас, так и для человечества, чтобы я поговорил с доктором Теллером.
It's imperative for your sakes, and for humanity's, that I speak with Doctor Teller.

А вы знаете, что это очень эмоциональный момент как для них, так и для отцов.
And as you well know, that can be quite emotional for them and for their fathers.

Из-за объединения Пауни и Иглтона год был тяжёлым, как для меня, так и для города.
The Pawnee-Eagleton merger has made for a rough year, both for me and for the town.