Перевод для "тайбее" на английский

Тайбее

• taipei

Примеры перевода

taipei

В этой связи, по-видимому, разумно предположить, что Пекин и Тайбей найдут путь к взаимопониманию и единству.
It was therefore not unreasonable to anticipate that Beijing and Taipei might at last find the path of understanding and unity.

Профессор др Яннь Хуай Сун, Институт европейских и американских исследований, академия Синика, Тайбей
Professor Dr. Yann-huei Song, Institute of European and American Studies, Academia Sinica, Taipei

13-18 октября 2003 года в китайском Тайбее проводилась Неделя электронных деловых операций в Азии 2003 года.
The eAsia Week 2003 took place in Chinese Taipei on 13-18 October 2003.

Комитет провел свое 13-е совещание 20-24 июня 2005 года в ОАР Гонгонг, Китай, а свое 14-е совещание - 22-25 ноября 2005 года в Китайском Тайбее.
The Committee held its 13th Meeting from 20 to 24 June 2005 in Hong Kong SAR, China and its 14th Meeting from 22 to 25 November 2005 in Chinese Taipei.

Что касается приема Тайваня в некоторые региональные организации, такие, как Азиатский банк развития и Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество, то это - особая процедура, установленная на основании договоренности и понимания между правительством Китайской Народной Республики и соответствующими сторонами на основе одного принципа Китая, который недвусмысленно гласит о том, что Китайская Народная Республика входит в эти организации в качестве суверенного государства, в то время как Тайвань представляет там регион Китая под названием "китайский Тайбей".
As for Taiwan's admission into a few regional organizations like the Asian Development Bank and the Asia-Pacific Economic Cooperation, it is a special arrangement made through agreement and understanding between the Government of the People's Republic of China and the parties concerned based on the one China principle, which states in explicit terms that the People's Republic of China joins the organizations as a sovereign State whereas Taiwan does so as a region of China and in the name of "Chinese Taipei".

421. Что касается изменения климата, то на международном практикуме "Обеспечение готовности к изменению климата с помощью комплексного управления прибрежной зоной", который проходил 24-28 февраля 1998 года в Тайбее (китайская провинция Тайвань), были сформулированы новые руководящие принципы, адресованные хозяйственникам и администраторам, занимающимся вопросами прибрежной зоны, и посвященные учету принципов и элементов комплексного управления океаническими и прибрежными зонами в национальных планах действий в области климата, требуемых Рамочной конвенцией об изменении климата.
421. With regard to climate change, at the International Workshop on Planning for Climate Change through Integrated Coastal Zone Management, held at Taipei, Taiwan, Province of China, from 24 to 28 February 1998, new guidelines for coastal managers and policy makers were formulated for incorporating principles and elements of integrated ocean and coastal zone management into national climate action plans required by the Framework Convention on Climate Change.

Рокхаунду пришлось отвезти меня в Тайбей за Тампаксом... а потом показать мне, как ими пользоваться, Гарри.
Rockhound had to take me into Taipei for Tampax... and then he had to show me how to use 'em, Harry. I ju

Призрак верил, что модель 51 приносит ему удачу, потому что пистолет попал в его руки следующим образом: однажды он посетил пагоду в Тайбее.
He believed it was lucky because he'd come by the pistol in this way: near Taipei once, he'd gone to a temple to pray.

Несколько лет назад Коу находился в Тайбее, столице Тайваня, откуда руководил тайными агентами, действовавшими территории материкового Китая.
Several years ago Coe had been stationed in Taipei, the capital of Taiwan, running undercover agents in mainland China, trying to identify major snakeheads.