Перевод для "считать равным" на английский

Считать равным

гл.

• equate

Примеры перевода

equate гл.

Срединный диаметр по объему (примечание: для водных систем СДО считается равным МСД -- массовому срединному диаметру).
Volume Median Diameter (note: for water-based systems, VMD equates to MMD - the Mass Median Diameter).

32. Германия сочла, что значения K небольших изотермических кузовов не могут считаться равными аналогичным значениям крупных полуприцепов и что, как свидетельствует 5-процентный средний показатель старения, полуприцепы могут не соответствовать значениям K, определенным в СПС, уже после 6-летней эксплуатации.
32. Germany considered that K values for small insulated bodies could not be equated with those for large semi-trailers and that an annual ageing coefficient of 5% meant that semi-trailers could not meet the K values defined in the ATP after 6 years.

30. Германия сочла, что значения K небольших изотермических кузовов не могут считаться равными аналогичным значениям крупных полуприцепов и что, как свидетельствует 5-процентный средний показатель старения, полуприцепы могут не соответствовать значениям K, определенным в СПС, уже после 6-летней эксплуатации.
30. Germany considered that K values for small insulated bodies could not be equated with those for large semi-trailers and that an annual ageing coefficient of 5% meant that semi-trailers could not meet the K values defined in the ATP after 6 years.