Перевод для "сформированный на основе" на английский

Сформированный на основе

• formed on the basis of

Примеры перевода

formed on the basis of

Данный комитет был сформирован на основе одной из рекомендаций, представленных на этом совещании.
The Committee was formed on the basis of one of the recommendations made at that meeting.

В его состав могут войти члены нынешнего правительства и оппозиции, а также члены других групп, и он должен быть сформирован на основе взаимного согласия;
It could include members of the present Government and the opposition and other groups and shall be formed on the basis of mutual consent;

4. Новое правительство было сформировано на основе соглашения между главными политическими блоками о разделении власти, которое было достигнуто 11 ноября 2010 года.
4. The new Government was formed on the basis of a power-sharing agreement, reached on 11 November 2010, between the main political blocs.

В состав переходного управляющего органа могут войти члены нынешнего правительства и оппозиции, а также члены других групп, и он должен быть сформирован на основе взаимного согласия.
The transitional governing body could include members of the current Government and the opposition and other groups, and should be formed on the basis of mutual consent.

Даже если норма международного обычного права сформировалась на основе договоров или письменных инструментов, сама обычная норма не является lex scripta; она является неписаной нормой права.
Even if a rule of customary international law was formed on the basis of treaties or written instruments, the customary rule itself was not lex scripta; it was an unwritten law.

18. Закон об учреждении Института Омбудсмена вступил в силу 29 июня 2012 года после принятия поправок к Конституции в 2010 году, сформировавших правовую основу его учреждения.
18. The law on the Ombudsman Institution entered into force on 29 June 2012 following the Constitutional amendments of 2010 which formed the legal basis for the establishment of it.