Перевод для "сухая погода" на английский

Сухая погода

сущ.

• dry

Примеры перевода

dry сущ.

С мая по август стоит прохладная и сухая погода.
From May to August, the weather is cool and dry.

58. Летом на Черном море преобладает тихая и сухая погода.
58. Weather conditions in summer on the Black Sea tend to be calm and dry.

Необычно сухая погода, вызванная феноменом "Эль-Ниньо", еще более осложнила эту ситуацию.
The unusually dry climate conditions caused by the El Niño phenomena further complicated the situation.

На равнинах в долине реки Инд очень жаркое лето и холодная сухая погода зимой.
The plains of the Indus valley are extremely hot in summer with a cold and dry weather in winter.

Некоторые фермеры, ведущие свое хозяйство в засушливых районах, неохотно используют навоз с учетом риска возгорания урожая в случае сухой погоды.
Some farmers in dry areas have been reluctant to use manure because of the risk of burning the crop if the weather is dry.

Смена времен года происходит неравномерно: сезон дождей занимает период с октября по май, а сухая погода устанавливается с июня по сентябрь.
The seasons are of uneven length: the rainy season runs from October to May and the dry season from June to September.

Этому способствовало, судя по всему, сочетание таких факторов, как сухая погода, усилия по борьбе с выращиванием мака и появление легальных альтернатив.
A combination of factors seems to have contributed to this development, including dry weather, efforts directed against poppy cultivation and licit alternatives.

i) в Индонезии, в некоторых районах Малайзии и Филиппин в масштабах всего региона длительное время, несмотря на отдельные обильные дожди, держалась сухая погода.
(i) In Indonesia, parts of Malaysia and the Philippines, long-term dry weather persisted over the region, despite scattered heavy rains.

Так что... в наступающем январе будет хорошая и сухая погода.
So... It'll be fine and dry this coming January.

От восточной Фризии до Нижнего Рейна будут наблюдаться солнечные проблески и сухая погода с облаками над Вестфалией.
From East Frisia to the Lower Rhine we will be having some sunny spells and it will stay dry with clouds over Westphalia.

Почва была красноглинная, очень твердая в сухую погоду.
The soil was red loam, very hard in dry weather, but the weather was not bone dry.

Может быть, слишком сухая погода как-то повлияла на их численность.
Maybe the abnormally dry weather had something to do with it.

Приятная сухая погода сменилась жаркими днями, а жаркие дни обратились в засуху.
A stretch of pleasant weather became a dry spell, and a dry spell became a drought.

Да, вопрос… такая холодная сухая погода для волос просто погибель.
Tough call--this cold dry weather is hell on hair.

Она проверила метеосводки: на ближайшие шесть часов предполагалось чистая, сухая погода.
She checked meteorology, which indicated that the clear, dry weather was confirmed for the next six hours.