Перевод для "сундучки" на английский

Сундучки

• chests

Примеры перевода

chests

В су-су-су... сундучке с сокровищами!
In the t-t-t... Treasure chest!

У меня в сундучке лежит настоящий ствол.
There's a real gun in the chest.

Я взяла стихи из твоего сундучка, мама.
I took the poem from your chest, Ma.

Этот предмет лежал в сундучке на столе.
That thing was in a chest on the table.

В сундучке Альваровей много вещей интересных, посмотри.
There's a lot of neat things in Alvar's chest. Look...

Только достану пяльцы из сундучка с приданым...
I'll just go grab a needlepoint kit from my hope chest.

Но у Уильямса есть пистолет, запертый в сундучке.
But Williams owns a gun, which he keeps locked in a chest.

- Я знаю, но не в сундучке с сокровищами.
- I know, but I didn't mean to look inside of my treasure chest.

Как я понимаю, пистолет вы держите в сундучке, в джипе?
I understand that you keep your gun locked in a chest in your Jeep?

Я держу его у себя в сундучке.
I keep it in my collection chest.

Другие — не больше маленького сундучка.
Others no bigger than a small chest.

Свою долю я спрятал в сундучке.
Mine I have hidden in my chest.

У меня есть хинин — дома, в медицинском сундучке.
I’ve got cinchona in my medical chest, back at the house.

Затем закрыл крышку сундучка и встал.
Then he closed the lid of the chest and stood up.

Но по большей части в сундучке лежал репчатый лук.
But, for the most part, that chest contained onions.

— В этом сундучке только наследство благочестивой верующей из Торнбери.
Beth said: “This chest contains only the bequest from the pious woman of Thornbury.

Эти сундучки значительно уступали размером большому сундуку, стоявшему в центре комнаты.
Those chests were much smaller than the chest which stood in the center of the room.

Большая часть сокровищ была упакована теперь в множество маленьких сундучков.
Most of the treasure was packed away in the many small chests.