Перевод для "сумма примерно" на английский

Сумма примерно

• amount approximately
• the sum of approximately

Примеры перевода

amount approximately

Из этой суммы примерно 12,1 млн. долл. США будет начислено государствам-членам в виде взносов.
Of that amount, approximately $12.1 million will be assessed on Member States.

Из этой суммы примерно 1,06 млрд. долл. США предполагалось выделить для развития инфраструктуры в 2003 году.
Of that amount, approximately $1.06 billion was earmarked for infrastructure in 2003.

Из этой суммы примерно 12,2 млн. долл. США будут начислены в виде взносов государствам-членам.
Of that amount, approximately $12.2 million will be assessed on Member States.

Из этой суммы примерно 12,1 млн. долл. США будут начислены в виде взносов государствам-членам.
Of that amount, approximately $12.1 million would be assessed on Member States.

Из указанной суммы примерно 612 544 долл. США были возвращены; по этим делам проходили как сотрудники, так и лица, не являющиеся сотрудниками.
Of this amount, approximately $612,544 has been recovered; these cases involved staff members and non-staff members.

Из этой суммы примерно 631 млн. долл. США было предоставлено в рамках оказания двусторонней помощи странам — членам САДК в реализации проектов в таких областях, как сельское хозяйство, образование, развитие инфраструктуры и водоснабжение и санитария.
Of this amount, approximately $631 million was extended in bilateral assistance to SADC member countries for projects in agriculture, education, infrastructure development and water and sanitation.

Из этой общей суммы примерно 605 млн. долл. США хранится на части счета, используемой как залоговое обеспечение наличностью, для покрытия истекших аккредитивов, в отношении которых поступили извещения о поставке.
Of this total amount, approximately $605 million is held in the cash collateral portion of the account to cover expired letters of credit for which claims of delivery have been made.

Кроме того, она просит заместителя Генерального секретаря сообщить дополнительную информацию, касающуюся намерения Генерального секретаря выплатить государствам-членам в 1997 году суммы, примерно соответствующие объему обязательств, принятых в 1997 году.
In addition, he should provide further details on the Secretary-General's intention to pay Member States in 1997 amounts approximating to the amount of obligation incurred in 1997.

Организация поэтому не планирует производить какие-либо иные выплаты государствам-членам в 1998 году, помимо выплаты компенсации в сумме, примерно равной сумме обязательств перед правительствами, предоставляющими войска и имущество за 1998 год.
The Organization therefore did not anticipate making any other payments to Member States in 1998 beyond an amount approximately equal to the obligation incurred for troops and equipment in 1998.

the sum of approximately

После всеобъемлющего обзора этот сотрудник был уволен в дисциплинарном порядке и сумму примерно в 40 000 долл. США удалось вернуть.
Following a comprehensive review, the staff member was summarily dismissed and the sum of approximately $40,000 was recovered.

Кроме того, помощь оказывается неправительственным организациям, создающим рабочие места для инвалидов, путем выделения ежегодных субсидий на сумму примерно 6 млн. долл. ТТ.
Further, assistance is provided to non-governmental organizations which provide employment opportunities to persons with disabilities through the provision of annual subventions in the sum of approximately TT$ 6 million.

Сальвадору доноры обязались выделить дополнительные средства на сумму примерно 50 млн. долл. США, предназначенную для завершения реализации Мирных соглашений, - гораздо меньшую сумму по сравнению с 118 млн. долл. США, которые испрашивало правительство.
With regard to El Salvador, donors indicated they would commit an additional sum of approximately $50 million in support of the completion of the peace accords, a considerably lower sum than the $118 million sought by the Government.

В этой связи его правительство объявило о своем намерении сделать дополнительный взнос на сумму примерно 100 млн. долл. США, половина которой уже была предоставлена БАПОР и другим организациям системы Организации Объединенных Наций для оказания чрезвычайной помощи.
On the same occasion, his Government had announced its intention to contribute an additional sum of approximately $100 million, half of which had already been provided to UNRWA and other United Nations organizations for emergency assistance.

Для достижения этой задачи правительство Республики Корея выделило сумму примерно в 57 млн. долл. США на содействие рыболовецким предприятиям, которых это затронет, в снятии принадлежащих им судов с эксплуатации либо их переоборудовании под иные методы промысла или под промысел других облавливаемых видов, не требующих применения крупноразмерных дрифтерных сетей.
In order to achieve this goal, the Government of the Republic of Korea has allocated a sum of approximately 57 million United States dollars earmarked to help the fishing entities concerned to scrap or re-equip their vessels for alternative fishing methods or for other target species which do not require large-scale drift-net fishing.

Другие мероприятия, касающиеся реализации Стратегического подхода, включают проведение специализированной учебной подготовки и создание потенциала в области применения Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ - с 2001 года, в сотрудничестве с Международной организацией труда - стоимостью примерно в 2 млн. долл. США, а также разработку регистров выбросов и переноса загрязняющих веществ - с 1997 года - с расходами на общую сумму примерно в 1,5 млн. долл. США;
Other activities relevant for the implementation of the Strategic Approach include specialized training and capacitybuilding relating to the implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals - since 2001, in collaboration with the International Labour Organization - at a sum of approximately $2 million, and for the development of pollutant release and transfer registers - since 1997 - totalling approximately $1.5 million;