Перевод для "судебный прецедент" на английский

Судебный прецедент

сущ.

• leading case

Примеры перевода

leading case сущ.

British Columbia, [1997], 3 S.C.R. 1010, является главным судебным прецедентом, касающимся земельных прав аборигенов в Канаде.
110. Delgamuukw v. British Columbia, [1997] 3 S.C.R. 1010, is the leading case on Aboriginal title in Canada.

65. В деле Бускарини и др. против Сан-Марино Европейский суд по правам человека сослался на другой судебный прецедент -- в деле Коккинакис против Греции, -- в котором Суд заявил, что <<закрепленная в статье 9 свобода мысли, совести и религии является одной из основ <<демократического общества>> по смыслу Конвенции.
65. In Buscarini and others v. San Marino, the European Court of Human Rights referred to another leading case, Kokkinakis v. Greece, where the Court had stated that "[a]s enshrined in Article 9 (art. 9), freedom of thought, conscience and religion is one of the foundations of a `democratic society' within the meaning of the Convention.

255. Основным судебным прецедентом в этом вопросе являлось решение, принятое Комиссией Соединенных Штатов Мексики по искам по делу "Норт Америкен дреджинг компани" в 1926 году, из которого ясно следовало, что клаузула Кальво совместима с международным правом в целом и с правом на дипломатическую защиту в частности, хотя это решение и подверглось серьезной критике со стороны юристов.
The leading case on the subject was the decision handed down by the United StatesMexican Claims Commission in the North American Dredging Company case of 1926, in which it had been shown that the Calvo clause was compatible with international law in general and with the right to diplomatic protection in particular, although the decision in that case had been subjected to serious criticism by jurists.