Перевод для "судебный контроль" на английский

Судебный контроль

• judicial control
• judicial review

Примеры перевода

judicial control

Крайне важно, чтобы судебный контроль не был ослаблен.
It was essential that judicial control not be diluted.

Усовершенствования процедуры судебного контроля.
47. Improvements in the judicial control procedure.

Его оценка может быть поставлена под судебный контроль.
The correct interpretation of the concept is subject to judicial control.

Надлежащий судебный контроль со стороны Федерального суда отсутствует.
There is no proper judicial control by the Federal Court.

Законность решений о задержании обеспечивается за счет постоянного судебного контроля.
The legality of the detention was ensured by continuous judicial control.

∙ недостаточный судебный контроль в отношении представления доказательств сторонами;
• Insufficient judicial control over the presentation of evidence by the parties;

Управление судебного контроля и мониторинга (5/3/2009);
Office of Judicial Control and Monitoring (5/3/2009);

IV. Судебный контроль за содержанием под стражей по уголовным обвинениям
IV. Judicial control of detention in connection with criminal charges

40. Судебный контроль может осуществляться над самим принципом принятия этих мер:
40. The very principle of the measure is subject to judicial control.

Скажите адвокату Адриена, что если тот будет сотрудничать с полицией, то вместо приказа о заключении под стражу, я назначу ему судебный контроль.
Tell Adrien's lawyer that if he cooperates with the police, instead of a committal order, I'll place him under judicial control.

judicial review

а) судебный контроль в отношении дел, касающихся конкуренции;
(a) Judicial review of competition cases;

d) <<Судебный контроль: миф или реальность?>>
(d) Judicial review, a myth or reality?

b) Судебный контроль делегированного законодательства
(b) Judicial review of delegated legislation