Перевод для "суд по уголовным дела" на английский

Суд по уголовным дела

• criminal court
• court on criminal case

Примеры перевода

criminal court

Так, районный суд по уголовным делам или межрайонный суд по уголовным делам осуществляет только одну функцию - суда первой инстанции.
For example, a district criminal court or an inter-district criminal court performs only one function -- that of a court of first instance.

court on criminal case

Военными судами рассмотрены уголовные дела в отношении 131 военнослужащего.
The military courts considered criminal cases against 131 military personnel.

11. Глава 2 (раздел 3) Уголовного кодекса (УК) о компетенции судов по уголовным делам была изменена в 2001 году.
11. Chapter 2, Section 3, of the Penal Code, which dealt with the jurisdiction of the courts in criminal cases, had been amended in 2001.

21 декабря: Военный суд по уголовным делам города Киншасы приговорил к смертной казни Нкезу Жана, Азумбию Алона и Жана-Дениза, обвиненных в убийстве президента и генерального директора авиакомпании "Малила Эрлифт" Марио Ланду Малилы.
21 December: the Military Court hearing criminal cases in Kinshasa asked for the death penalty against Nkeza Jean, Azumbia Alone and Jean—Denis, who were on trial in the case of the murder of Mr. Mario Landu Malila, Chief Executive Officer of the Malila Airlift company.

Военными судами рассмотрены уголовные дела в отношении 78 военнослужащих (12 офицеров, 3 прапорщика, 30 солдат и сержантов контрактной службы, 33 солдата и сержанта по призыву), совершивших преступления против жителей Чеченской Республики.
The military courts heard criminal cases involving 78 individuals (12 officers, 3 soldiers who re-enlisted upon completion of their compulsory service, 30 active soldiers and sergeants and 33 soldiers and sergeants on call-up) accused of committing crimes against residents of the Chechen Republic.