Перевод для "студент университета" на английский

Студент университета

• university student
• student of the university

Примеры перевода

university student

Студент университета в Сеуле, Канг Сунг-вук!
Seoul University student, Kang Sung-wook!

Это спальная комната студента университета, Мы не крестьяне
This is a university student's dormitory, We are not peasants

Студента университета Кемптона прошлой ночью зарезали в Хай-парке.
Kempton University student got sliced up in High Park last night.

Когда я был студентом университета, и у меня не было денег...
And when I was a university student, I was poor and had no money...

Никола Пашич и другие студенты университета проводившие демонстрацию в театре против реакционной постановки.
N. Pašiæ and other university students demonstrated in the theatre against a reactionary play.

У вас паренек, студент университета, и вы знаете, что он не шпион и не угрожает вам.
You have a kid, a university student. Someone knows he is not a spy. Who have not threat to you?

Перестав обучать студентов университета в 50 лет, он всегда был готов вести досужие беседы или поддаваться мне, играя в теннис.
After giving up teaching university students on his 50th birthday, he was eternally available for a leisurely chat or to let me win at table tennis. Ahh!

Большинство студентов университета поддерживают Хартию.
Most university students are in favor of the Charter.

И кто, спрашивается, должен отвечать за студентов университета?
Who was supposed to be responsible for the university students?

Будучи студентом университета, дважды подвергался аресту.
He was arrested twice while a university student.

Тут были студенты университета и молодые рабочие, все как один излучавшие здоровье.
They were university students and young professionals, all glowing with health.

Стать студентом университета было моей мечтой, которую раньше я не смел и близко подпустить к себе.
The thought of becoming a university student was a dream I had never dared to dream.

— Но не вы. — Не я. Я студент университета. — Прозвучало это с некоторой гордостью, но и с насмешкой.
"But you have done neither." "No, I have not. I am a university student" He said it with some pride, but a hint of self-mockery as well.

– Ты не студент университета, – резко возразил маэстро. – И не можешь предаваться попойкам в местных тавернах, как тебе вздумается.
“You’re not a university student here,” snapped the Maestro. “You do not carouse at will in the local taverns.

student of the university

WSF (программа стипендий) для студентов университета Нидерландских Антильских островов;
WSF (scholarships) for students of the University of the Netherlands Antilles;

Кроме того, слепым студентам университетов Египта выплачивается материальная помощь.
In addition, blind students attending Egyptian universities receive pocket money.

Для сравнения, доля женщин среди общего числа студентов университетов раньше составляла 55 процентов.
For comparison, the number of women among the total students in the universities was previously 55%.

Он также посетил тюрьму Мандера в окрестностях Харгейсы и имел беседу со студентами Университета Харгейсы.
He also visited the Mandhera prison outside Hargeisa and interacted with students of Hargeisa University.

Работа осуществляется на основе сотрудничества между астрономами и студентами университетов Хельсинки, Копенгагена, Уппсалы (Швеция) и Осло.
This is a collaboration between astronomers and students at the universities of Helsinki, Copenhagen, Uppsala (Sweden) and Oslo.

1964-1969 годы: студент университета Дамаска, степень бакалавра общественных наук и философии
Between 1964 and 1969 - Student at Damascus University where he obtained a B.A. in Social and Philosophy.

Студентам Университета не разрешалось жениться.
Students at the University were not permitted to many.

Я видел его в компании студентов университета.
I saw him with some of the students of the university.

Эти трое парней были студентами университета.
Three men in the car, another three students at the university.

Между тем из всех студентов Университета он обладал самым спортивным телосложением.
In fact, he was undoubtedly the most athletically-inclined student in the University.

В спектакле занята бездна народа, двадцать студентов университета выступают статистами.
Twenty students from the University are coming in as extras.

Его Пушистость доктор КрАарг +458°. Из неформальной лекции студентам университета Дис
His Furness Dr CrAarg + 458°, in an informal lecture to students at Dis university, A.S.

Студенты университета направились ко дворцу — это мирная процессия, они несут вашему величеству петицию.
The students from the University are marching on the Palace—perfectly peaceful and loyal procession;

Я и Джайяпракеш не кровные родственники. – Ага,– произнес служитель, но прищурился, переводя взгляд с меня на Санджая.– А вы, случайно, не студенты университета?
Jayaprakesh and I are related only through marriage, of course.' "'Ah,' said the attendant, but his eyes had narrowed as he looked from one to the other of us. 'You would not, by any chance, be students at the University?' "'No,' smiled Sanjay.

К тому времени, как Флетчер стал студентом университета, он прочел все, что было написано об Адольфе Сарре и «La Mort de Marat»; все эти материалы относились к периоду до Второй мировой войны.
By the time Fletcher was a student at the university, he had read everything written on the subject of Adolphe Sarre and La Mort de Marat, all of it from before the second world war.

Дейл заметил, что пальцы полицейского побелели от напряжения, с каким он сжимал ручку, и выгнулись – точно так же, слишком сильно, сжимали ручки некоторые студенты университета, когда записывали лекции.
Dale noticed that the deputy’s fingers went white with the tension of holding the pen and that the fingers bent almost concave in the same too-tight way that some of his students at the university had held their pens while taking notes.