Перевод для "страховой полис" на английский

Страховой полис

сущ.

• insurance policy
• policy

Примеры перевода

insurance policy сущ.

Участие в прибыли по страховым полисам
Share of profit on insurance policies

- посредничество при продаже страховых полисов,
brokering in the sale of insurance policies,

d. Исполнение страховых полисов, касающихся:
d. Administration of insurance policies covering

b) наличие соответствующих страховых полисов;
(b) That the appropriate insurance policies are in place;

У них, кажется, были даже страховые полисы.
They even seem to have had insurance policies.

Разумеется, страховой полис существовал.
There was, of course, an insurance policy.

– Так вот в чем твой страховой полис!
“So that's your insurance policy.”

А был ли аннулированный страховой полис?
Had there really been a lapsed insurance policy?

Эти папки для Штази – страховые полисы.
Those files are its insurance policy.

- Она взяла в руки пудреницу и страховой полис.
She reached for the compact and the insurance policy.

У меня был приобретенный ими страховой полис.
I had an insurance policy they'd gotten for me.

policy сущ.

8. Количество и выбор льгот, предоставляемых в соответствии со страховым полисом, будут непосредственно зависеть от стоимости страхового полиса.
8. The range and choice of benefits available under a policy would be directly related to the cost of the policy.

Этот документ - страховой полис.
- This is an insurance policy.

• Проверьте свои страховые полисы.
• Check on your insurance policies.

i. сокр.

Рекомендует страховым компаниям в государствах-членах также предоставлять все виды услуг Исламскому клубу страхования ответственности перед третьими лицами в порядке признания страховых полисов Клуба;
The insurance companies in the member states also to facilitate all kind of services to Islamic P&I Cub in accordance with support of the Club covers.

Настоятельно призывает все портовые власти государств-членов оказывать содействие и предоставлять всю необходимую поддержку и помощь в признании страховых полисов Ассоциации и выданных ею регистрационных свидетельств.
All the ports authorities of the member states are urged to cooperate and offer all supports and facilities to the acceptance of Islamic P&I Club covers ad certificate of entries issued by the Club.

Гладильная доска. Мне нужен ваш страховой полис.
I need your insurance card.

Мне нужно найти страховой полис для Марисоль.
I need to get insurance information for Marisol.

Я тут же решил, что они что-то продают – ценные бумаги, или страховые полисы, или автомобили.
I was sure that they were selling something: bonds or insurance or automobiles.

Можно посмотреть в страховом полисе.
I could look it up in our insurance file.

А попутно продаю страховые полисы.
I sell a little insurance on the side.

— Вот уж никогда не видел в страховом полисе ничего смешного.
Flynn said, “I never thought of flight insurance as an object of comedy.

Найду себе жилье. Получу страховой полис.
I will find somewhere to live. I will take out insurance.

Я сказал, что у Дебби в бумажнике есть страховой полис «Блю кросс», и был таков.
I told them Debbie had a Blue Cross card in her wallet, and then I split.

Я передал ему страховой полис и расписку, которые Хейди дала мне.
I handed him the insurance papers and note Heidi had given me.