Перевод для "сто пятнадцать" на английский

Сто пятнадцать

• one hundred and fifteen

Примеры перевода

one hundred and fifteen

Было четко указано, что процесс совершенствования правил ЕЭК, по всей видимости, будет длительным, поскольку в ближайшем будущем будет действовать уже сто пятнадцать правил; вместе с тем в отношении Глобального соглашения 1998 года перспективы весьма обнадеживающи, так как в рамках этого Соглашения еще только предполагается согласовать первые глобальные технические правила.
It was made clear that improving UNECE Regulations would likely be a long process, because one-hundred-and-fifteen would soon be in force, but that prospects were excellent for the 1998 Global Agreement, where the first global technical regulations were yet to be agreed.

2. В ходе проведения нашего обзора Барбадос получил сто пятнадцать (115) рекомендаций, которые охватывают такие аспекты, как ратификация 12 дополнительных договоров, создание национального правозащитного учреждения, борьба с дискриминацией, укрепление механизмов для предотвращения насилия в семье и предоставление более широкой защиты домашних работников и инвалидов.
2. During our review, Barbados received one hundred and fifteen (115) recommendations which ranged from recommendations to ratify twelve additional treaties to recommendations to establish a national human rights institution, fight against discrimination, strengthen mechanisms to prevent domestic violence and provide greater protection to domestic workers and persons with disabilities.

2. принимает также к сведению, что сумма задолженности по взносам на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине по состоянию на 15 апреля 2005 года равна 27,9 млн. долл. США, что составляет примерно 3 процента от общей суммы начисленных взносов, с озабоченностью отмечает, что лишь сто пятнадцать государств-членов выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, и настоятельно призывает все остальные государства-члены, особенно те из них, которые имеют задолженность, обеспечить внесение своих невыплаченных начисленных взносов;
2. Also takes note of the status of outstanding contributions to the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina as at 15 April 2005 in the amount of 27.9 million United States dollars, representing some 3 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only one hundred and fifteen Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;

Бэк весил уже не сто сорок, а сто пятнадцать фунтов.
Buck’s one hundred and forty pounds had dwindled to one hundred and fifteen.

А к нам вот поступило ко взысканию просроченное и законно протестованное заемное письмо в сто пятнадцать рублей, выданное вами вдове, коллежской асессорше Зарницыной, назад тому девять месяцев, а от вдовы Зарницыной перешедшее уплатою к надворному советнику Чебарову, мы и приглашаем вас посему к отзыву.
Our office has received for recovery a promissory note in the amount of one hundred and fifteen roubles, overdue and legally protested, which you gave to the widow of the collegiate assessor Zarnitsyn nine months ago, and which was given by her in payment to the court councillor Chebarov, for which reason we have invited you here to respond.

– Три тысячи сто пятнадцать, – засмеялась Рейчел. – Более или менее.
“Three thousand one hundred and fifteen,” Rachel laughed. “More or less.”

– Я видел такие в магазине, стоят сто пятнадцать долларов, – сказал Рудольф. – Пятьдесят – для оптовиков.
‘One hundred and fifteen dollars,’ Rudolph said, ‘at the watch counter.

— Мистер Макэвой, мой рост пять футов с половиной, а вешу я сто пятнадцать фунтов.
Mr. McEvoy, I am five feet five and weigh one hundred and fifteen pounds.

Он всегда бился только в одиночку, иногда выходя на арену даже по три, а то и четыре раза за один вечер, и за все сто пятнадцать боев не потерпел ни одного поражения.
Murmillius always fought alone, never in teams, and in more than one hundred and fifteen fights, sometimes fighting three and four times in one afternoon, he had never lost a contest.

Они были похожи на первоначальные заготовки скульптора - каркасы, на которые нанесен лишь первый слой глины, слегка обозначивший мускулы. Сто пятнадцать незаконченных статуй.
They resembled nothing more than those preliminary erections of a sculptor, the wire frame, the first tendons of clay, the muscles, and a thin lacquer of skin. They were unfinished, all one hundred and fifteen of them.