Перевод для "стиль рококо" на английский

Стиль рококо

сущ.

• rococo

Примеры перевода

rococo сущ.

Стиль Рококо. Канцона... Прошлое...
The styles... rococo, canzon... past... present.

Экстравагантную пышность стиля рококо - Маркграфский оперный театр?
The Baroque rococo extravagance, which is the Margravial Opera House?

Видите, что она декорирована в стиле рококо?
Do you still see that it is decorated in a rococo manner?

Как видите, верхний слой был снят, чтобы показать стиль Рококо.
As you can see, the pseudo-facade was stripped away to reveal the minimalist Rococo design.

Чего я по-настоящему хотела бы, это зеленый Нильский корсет С розами в стиле рококо, вышитыми на завязках,
-What I would really like is a Nile green corset with rococo roses embroidered on the garters.

Меня наняла жена мэра города, чтобы я сделала... дизайн детской в стиле "рококо" 17-го века для ее еще не родившегося сына.
I've been hired by the mayor's wife to do this... 17th century rococo nursery for her unborn son.

Предыдущий жилец отделал всё в стиле рококо, так что придётся потратить кучу отцовских денег, чтобы всё изменить.
The previous occupant has done a garish rococo treatment, so I will spend a good chunk of my father's money scraping the fairy tale out of the place.

А нашёл пистолет, который бог знает, сколько лет валялся в старом комоде в стиле рококо эпохи Наполеона 18-го века,..
Instead, he found a weapon. An old pistol, forgotten for who knows how long in an old rococo credenza of 18th-century Neapolitan design, perhaps rebuilt in the 19th.

Смешной мостик над прудом, в стиле рококо. – А где это?
A funny little bridge, quite rococo, overlooking a pond.' 'Where was it?'

Комната была овальная (стиль рококо в интерпретации Министерства общественных работ).
The room was oval, the style Ministry of Works rococo.

Но неужели в Англии или на континенте имелся такой фантастический дворец, построенный в стиле рококо?
There was nowhere in England or the Continent such a rococo fantastic palace.

— Вон там у нас столовая… Отделана в стиле рококо, с подлинной росписью Буше;
That is the dining room in there ... decorated in the Rococo style, with an original painting by Boucher;

Фотографии свиней, обрамленные рамой в стиле рококо, очаровали Мейсона.
Something about its rococo frame around reflected pigs delighted Mason in photographs.

– Что? – рассеянно переспросил Дэвид, разглядывая убранство в стиле рококо.
221 'Well, she's qualified.' 'WhatT David was looking at a rococo-styled comer pillar in the wall, not really listening.

В положении размытости возникала крошечная старинная аптека с оформленным в стиле рококо входом.
And, at the amplitude of insubstantiality, it resolved itself into a tiny, anachronistic drugstore with rococo ornamentation.

Верхние окна были украшены по периметру каменным орнаментом в стиле рококо.
Upstairs windows were of the cottage type and had a lot of rococo imitation stonework trimming around them.

Перед ним был огромный зал в стиле рококо: стулья, диваны, портьеры – сплошная парча и бархат.
It was an enormous room, rococo in style, chairs and sofas and hangings of the finest brocades and velvets.

Нелепый стул в стиле рококо, весь в позолоте и завитушках, стоял рядом для суфлера или режиссера.
An absurd rococo chair in gilt and embroidery stood beneath it for the prompter and factotum.