Перевод для "стиль жизни" на английский

Стиль жизни

сущ.

• lifestyle

Примеры перевода

lifestyle сущ.

Ресурсы и риски, связанные со стилем жизни
Resources and risks of a lifestyle

a) Просветительская деятельность и различные стили жизни
(a) Education and lifestyles

:: здоровье и стиль жизни женщин и мужчин;
health and lifestyle of women and men;

В Тунисе при помощи данной инициативы ЮНЕП обеспечила создание потенциала в области устойчивого потребления и устойчивых стилей жизни для 100 участников, которые узнали о методах разработки индивидуальных проектов, касающихся устойчивых стилей жизни, а также о взаимосвязи между изменением климата и стилями жизни.
In Tunisia, UNEP provided capacitybuilding to 100 participants on sustainable consumption and lifestyles through the initiative, in which participants learned about how to develop individual sustainable lifestyle projects and the relationship between climate change and lifestyles.

е) воздействие факторов стиля жизни на выбор и устремления;
The influence of lifestyle factors and their impact upon choices and aspirations;

Древесина и стиль жизни -- удовлетворение запросов потребителей в XXI веке
Wood and lifestyle -- meeting consumer needs in the twenty-first century

Поэтому возникает необходимость пересмотра существующих экономических структур и стилей жизни.
There was therefore a need to re-examine existing economic structures and lifestyles.

К ним относятся цены на сырье и факторы производства, зонирование и соображения, связанные со "стилем жизни".
These include commodity and input prices, zoning and `lifestyle' considerations.

:: поощрять выбор экологически устойчивой и низкоуглеродной продукции и стиль жизни, основанный на потреблении такой продукции;
:: Promote more sustainable and low-carbon consumption choices and lifestyles

Данная инициатива, предназначенная для молодежи, направлена на разъяснение взаимосвязи между изменением климата и стилями жизни.
Aimed at young people, it explores the links between climate change and lifestyles.

- Просто стиль жизни...
Just the lifestyle...

DollaHyde продает стиль жизни.
DollaHyde sells lifestyle.

Агентство Недвижимости "Стиль Жизни".
Lifestyle Leasing Agency.

Совершенно новый стиль жизни.
Whole new lifestyle.

"Поддержание стиля жизни". Это...
"Lifestyle maintenance." That's....

- Сообщество с единым стилем жизни.
- A lifestyle community.

Для альтернативных стилей жизни.
Alternative lifestyles.

Искать новый стиль жизни…
Find a new lifestyle.

Я этот стиль жизни переменила.
I'd certainly changed my lifestyle.

Они не признают наркотики стиля жизни.
They don’t recognize lifestyle drugs.’

– Говорят, стиль жизни – и тот нелегко поменять, а тут...
Talk about a change of lifestyle.

Его мысли были заняты страницей «Стиль жизни».
The Lifestyles page was on his mind.

– Тоже неплохая карьера. А стиль жизни?
“That takes care of the career. What about the lifestyle?”

Пора бы уже сменить стиль жизни.
It's time we embraced another lifestyle.”