Перевод для "старый или новый" на английский

Старый или новый

• old or new

Примеры перевода

old or new

различие между старыми и новыми договорами;
The distinction between old and new treaties;

Старая и новая структуры проекта конвенции
Old and new structures of the draft Convention

Пришло время выполнять старые и новые обязательства.
It is time to fulfil old and new promises.

c) интегрировать старые и новые информационные технологии;
(c) Integrating old and new information technologies;

Эти товары рассматриваются в соответствии со старым и новым подходами.
These commodities are examined under the old and new treatment.

рост старых и новых проявлений расизма и ксенофобии;
Resurgence of old and new manifestations of racism and xenophobia;

- новый мировой порядок: старые и новые чрезвычайные обстоятельства.
The new world order: old and new emergencies.

Перевод заглавия: Старый и новый закон о купле-продаже.
Translation of title: Old and new sales law.

54. В дискуссиях часто упоминались "старые" и "новые" страны.
There had been many references to "old" and "new" countries.

Нашему вниманию были представлены коекакие старые и новые пункты.
Some old and new points have been submitted for our attention.

Это сообщение старое или новое?
Is that message old or new?

Итак, необходимо равновесие между старым и новым, между постоянством и переменами, между традицией и новаторством…
A balance, then, between old and new, between permanence and change, between tradition and innovation…

СТАРЫЕ ВРЕМЕНА, НОВЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Old Times, New Crimes

ВРАГ СТАРЫЙ, ВРАГ НОВЫЙ
ENEMY OLD, ENEMY NEW

Не темный, не светлый, не старый, не новый…
A dirty colour, not light, not dark, not old, not new.

Мир переполнен вещами, старыми и новыми;
The world overflowed with product, old and new;

Вспомните «Метаморфозы» — старое становится новым.
Metamorphosis, remember – the old becoming new.

Повсюду царит странная смесь старого и нового.
It was an even mix of old and new.

— Ну что же, ты еще не слишком стар для нового опыта.
"Well, you're never too old for new experiences.

И этот город разделен на две половины — старую и новую.
Again, this pair of cities, old and new.

Старая кровь, новая кровь, ему все равно.
Old blood, new blood, he don’t care.

— Старого кобеля новым трюкам не научишь.
You can't teach an old dog new tricks.