Перевод для "старый дворец" на английский

Старый дворец

• old palace
• the old palace

Примеры перевода

old palace

Я перестроил старый дворец Вулси Уайтхолл.
I've made alterations to wolsey's old palace at york place.

Потом я отправлюсь в Эги. — В старый дворец?
Then I will go on to Aegae.’ ‘Are you going to the old palace?’

Глава 2 Касл-Рок, Старый дворец
CHAPTER TWO CASTLE ROCK, THE OLD PALACE

каждый год вампиры занимают очередной старый дворец.
Every year the houseghouls occupy another of the old palaces.

Келвин пожалел, что рядом с ним находятся Крамбы и его сестра задолго до того, как они добрались до столицы и достигли места, где находился старый дворец.
Kelvin regretted having the Crumbs and his sister along, long before they reached the capital and the site of the old palace.

Этот проблеск сознания величественного предка заставил Гаррика подумать: стоит ли старый дворец до сих пор на королевской земле.
A stray thought from an earlier age made Garric wonder if the site of the old palace was still royal land.

Если она умна, ее будущее обеспечено, если же она глупа, ее отправят в Старый Дворец, где живут неудачницы. На ее месте я бы вела себя по-умному.
fortune wil be made, and if she is foolish she wil be relegated to the old palace where the forgotten women live. If it were me I should be a wise virgin.

- Ну, надеюсь, вы довольны, ободрав этот печальный старый дворец, как липку, - презрительно ухмыльнулась Скёрл. - Вполне, - рассмеялся Джейро.
Skirl said scornfully, “I hope you two are happy, looting this old palace like a pair of ragpickers.” “Quite happy,” said Jaro. “In fact, elated.”

Уже пробовали поджигать старый дворец, в нее стреляли из луков, копали ямы, ставили силки и капканы, пока нескольких «умников» я не вздернул.
There have already been attempts to set fire to the old palace. They shot at her with arrows, dug pits and set traps and snares, until I hung a few of her attackers.

the old palace

- Ну, надеюсь, вы довольны, ободрав этот печальный старый дворец, как липку, - презрительно ухмыльнулась Скёрл. - Вполне, - рассмеялся Джейро.
Skirl said scornfully, “I hope you two are happy, looting this old palace like a pair of ragpickers.” “Quite happy,” said Jaro. “In fact, elated.”