Перевод для "сталкивается с трудностями" на английский

Сталкивается с трудностями

• facing difficulties
• it faces challenges

Примеры перевода

facing difficulties

Развивающиеся страны неизбежно будут сталкиваться с трудностями.
Developing countries will invariably face difficulties.

Эти страны сталкивались с трудностями в ходе подготовки своих докладов.
These countries faced difficulties in preparing their reports.

Однако ВПЛ в Колумбии по-прежнему сталкиваются с трудностями.
However, IDPs in Colombia continued to face difficulties.

Дети рома сталкиваются с трудностями при зачислении в школу.
Roma children face difficulties in enrolling in school.

Сегодня мы сталкиваемся с трудностями, которые нам следует преодолеть.
Today we face difficulties that we must overcome.

Мы сталкиваемся с трудностями, которые носят более серьезный, чем ожидалось, характер.
We face difficulties that are more serious than expected.

Следует предусмотреть компенсацию для развивающихся стран, которые сталкиваются с трудностями.
Compensation should be provided to the developing countries facing difficulties.

44. В соблюдении этих стандартов многие РС сталкиваются с трудностями.
Many DCs face difficulties in terms of complying with standards.

Ряд государств сталкивались с трудностями в связи с проведением совместных расследований.
A number of States faced difficulties with regard to joint investigations.

— Гм, когда здесь правили Хосканнеры, они тоже сталкивались с трудностями, но пряность лилась рекой.
Umm-ahh, when the Hoskanners were here, they faced difficulties, too, but spice flowed like a river.

it faces challenges

Пограничные и правоохранительные службы продолжают сталкиваться с трудностями.
Border control and law enforcement agencies continue to face challenges.

Признается тот факт, что все государства сталкиваются с трудностями при осуществлении этой резолюции.
It is recognized that all States face challenges in the implementation of the resolution.

Однако оно попрежнему сталкивается с трудностями в связи с осуществлением Конвенции.
However, it continued to face challenges in implementing the Convention.

209. Норвежские рома сталкиваются с трудностями в целом ряде областей.
209. Norwegian Roma face challenges in several areas.

71. Меньшинства также сталкиваются с трудностями при участии в партиях большинства.
71. Minorities also face challenges when participating in majority parties.

Развивающиеся страны сталкиваются с трудностями в деле наращивания потенциала для их эффективного регулирования.
Developing countries face challenges in building capacity to effectively regulate.

Однако этот сектор все еще сталкивается с трудностями, связанными с неадекватной инфраструктурой в области образования.
However, that sector still faces challenges related to an inadequate education infrastructure.

К сожалению, правительство по-прежнему сталкивается с трудностями в осуществлении программы помощи на деле.
Unfortunately, the Government continues to face challenges in the actual implementation of the assistance programme.

Кроме того, НПО сталкиваются с трудностями в мобилизации финансовых ресурсов и определении состава участников.
Moreover, NGOs face challenges in raising funds and identifying participants.