Перевод для "ставка ниже" на английский

Ставка ниже

• lower rate
• rate below

Примеры перевода

lower rate

Структура <<ООН-женщины>> предлагает использовать взвешенный подход к освоению сумм, включенных в сводный бюджет, поскольку в нем ставки ниже указанных полных 8 процентов.
UN-Women is proposing a prudent approach with regard to the amounts included within the integrated budget, which is calculated including a lower rate than the full 8 per cent charge.

rate below

Конкретные меры политики обеспечения экономического роста нужно дополнять инструментами денежно-кредитной и финансовой политики, позволяющей удерживать долгосрочные процентные ставки ниже темпов роста ВВП;
Specific growth policies had to be supplemented by monetary and financial policies that kept long-term interest rates below GDP growth rates;

39. В рамках работы рабочей группы по внедрению СНС 2008 в статистическую практику были проведены встречи со специалистами Нацбанка и предоставлена дополнительная информация для корректировки общего объема кредитов, на кредиты, выданные по процентным ставкам ниже рыночных.
39. Within the framework of the activities of the joint working group for the implementation of the SNA 2008 in the statistical practice consultations were held with the specialists of the National Bank, and additional information for adjusting the total volume of credits for the credits extended under credit rates below the market rates was provided.

Министерство здравоохранения обеспечивает, чтобы нуждающиеся лица, не имеющие полиса государственного медицинского страхования, были защищены путем организации медицинского обслуживания и лечения либо в частных больницах (посредством заключения специальных типовых договоров), либо в государственных лечебных учреждениях, предлагающих, наряду с предоставлением элементарных медицинских услуг, обслуживание по ставкам ниже, чем в частном секторе.
The Ministry of Public Health ensures that persons in need who lack public health insurance are covered, by arranging health services and treatment either through private hospitals (by means of special model contracts) or public hospitals that offer services at a rate below-private-sector rates, in addition to providing basic health-care services.