Перевод для "ставить себя на место" на английский

Ставить себя на место

• put oneself in place
• put yourself in

Примеры перевода

put yourself in

На каждом звене цепочки вы ставите себя на место читателя и спрашиваете, что читатель хочет и должен здесь узнать.
At each link of the chain, you put yourself in the reader's position and ask "What does the reader want and need to know here?".

Одна из самых очевиднейших вещей, обнаруживаемая в ситуации, когда вы ставите себя на место других - это приоритет уменьшения или предотвращения страдания, потому что этика говорит не только о том, что я фактически делаю и последствиях этих действий,
One of the most obvious things that emerges... when you put yourself in the position of others... is the priority of reducing or preventing suffering, because ethics is not just about... what I actually do and the impact of that,

Ты сам себя ставишь на последнее место, поэтому и другие тебя ставят туда же.
If you put yourself last, other people do the same.

Но с возникновением конвенциональной морали вы учитесь ставить себя на место другого, вы можете принимать на себя его роль, и потому, разумеется, ваша моральная ответственность расширяется и углубляется с «меня» на «нас».
But with the emergence of conventional morality, you learn to take the role of other, you can put yourself in another person’s shoes, and so of course your moral response expands and deepens from me to we.

Пытайтесь всегда, особенно в трудных ситуациях, ставить себя на место другого человека, или, как утверждает одна старая поговорка коренных жителей Америки, «Никогда не судите человека, пока вы не походили в его мокасинах». Обращайтесь с другими так, как вам бы хотелось, чтобы обращались с вами.
Try always, especially in ‘difficult’ situations, to put yourself in the other person’s place – there is an old Native American saying: ‘Never judge a man until you have walked in his moccasins.’ Treat others as you yourself would wish to be treated.