Перевод для "средства массовой информации и технологии" на английский

Средства массовой информации и технологии

• media and technology

Примеры перевода

media and technology

В дополнение к новым средствам массовой информации и технологии появляется киберзапугивание и другие новые распространенные формы насилия.
Alongside new media and technology, cyberbullying and other new, pervasive forms of violence are emerging.

К сожалению, в современной цивилизации негативное влияние средств массовой информации и технологий серьезно подорвало глубокое уважение к достоинству женщин.
Unfortunately in modern civilization, the negative effects of media and technology have greatly undermined high regard for the dignity of women.

34. Страны также нуждаются в обмене передовой практикой, им необходимо обеспечить население необходимыми возможностями путем использования средств массовой информации и технологий.
34. Countries also need to exchange good practices, and empower people through the media and technology.

ЮНИСЕФ будет продолжать содействовать использованию средств массовой информации и технологий в системе начального и последующего образования, включая использование, когда это необходимо, радио и компьютеров.
UNICEF will further promote the use of mass media and technologies in primary and post primary schools, including the use of radio and computers where appropriate.

Средства массовой информации и технологии также являются мощным орудием просвещения и информирования женщин и девочек, а также содействия их участию в жизни общины и работе на руководящих постах в правительстве.
Media and technology are also powerful tools for educating and informing women and girls and helping to foster future community participation and government leadership.

9. Журналисты - представители коренных народов рекомендовали укрепить связи с центральными средствами массовой информации, а также изучить и включить новые средства массовой информации (и технологий) в систему образования и профессиональной подготовки, и учитывать их в процессе продвижения по службе.
9. The indigenous journalists recommended strengthening ties with the mainstream media and exploring and including new media (and technologies) in education and training and in career development pathways.

iii. признания важности и ценности, совершенствования и финансирования просвещения детей и молодежи с привлечением ровесников через неофициальные и неформальные структуры; использование средств массовой информации и технологий необходимо признать одним из важнейших методов содействия этому;
(iii) Recognizing, embracing, strengthening and funding children and youth peer education through informal and non-formal structures, while recognizing the critical use of media and technology in this regard;

с) поощрять разработку новаторских мер и предусматривать возможность оценки, с тем чтобы реагировать на современные и будущие проблемы; и учитывать возможности, открывающиеся благодаря новым средствам массовой информации и технологиям, включая Интернет, с целью создания базы научных данных.
(c) Encourage innovative measures and incorporate evaluation in order to respond to present and future challenges; and take into account the possibilities given by new media and technologies, including the Internet, with a view to developing the scientific evidence base.